1
00:00:46,000 --> 00:00:49,331
En, två, tre!

2
00:00:50,857 --> 00:00:51,848
Det är det!

3
00:00:58,795 --> 00:00:59,787
Det är så det görs!

4
00:00:59,925 --> 00:01:00,916
Det är det!

5
00:01:01,630 --> 00:01:03,454
Vill du ha mer?

6
00:01:03,474 --> 00:01:04,782
Kom igen!

7
00:01:05,495 --> 00:01:06,486
Det är det!

8
00:01:11,729 --> 00:01:11,729
Det är det!

9
00:01:12,720 --> 00:01:13,394
Låt oss gå!

10
00:01:13,433 --> 00:01:14,009
Kom igen!

11
00:01:14,167 --> 00:01:15,158
Kom igen!

12
00:01:15,217 --> 00:01:15,455
Det är det!

13
00:01:16,149 --> 00:01:17,319
Åter!

14
00:01:19,380 --> 00:01:20,371
Kom igen!

15
00:01:21,323 --> 00:01:22,413
Ta en risk!

16
00:01:23,424 --> 00:01:24,415
Kom igen!

17
00:01:24,455 --> 00:01:25,446
Vill du ha det?

18
00:01:25,683 --> 00:01:26,734
Du får det!

19
00:01:31,551 --> 00:01:32,542
Döda honom!

20
00:01:32,859 --> 00:01:33,850
Kom igen!

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,230
När alla reser sig igen,
tappa ryggsäcken obemärkt.

22
00:01:52,700 --> 00:01:53,691
Var är Jane?

23
00:01:54,167 --> 00:01:55,158
Herr Kellner.

24
00:01:55,336 --> 00:01:57,220
Vill du se henne igen?

25
00:02:08,369 --> 00:02:09,697
Lugna.

26
00:02:10,114 --> 00:02:11,600
Titta på ringen.

27
00:02:11,957 --> 00:02:13,701
Jag bara kollar
om allt är på sin plats.

28
00:02:18,497 --> 00:02:26,307
Från 7-23-48-83 till 3-14-84-A.

29
00:02:26,823 --> 00:02:33,503
Från 11-17-55 till 1-31-56-A.

30
00:02:33,939 --> 00:02:34,930
Behöver det räknas om?

31
00:02:35,148 --> 00:02:36,278
När jag är klar.

32
00:02:37,175 --> 00:02:38,165
Det är tryckt.

33
00:02:38,637 --> 00:02:39,825
Cirka 200 sidor.

34
00:02:39,826 --> 00:02:41,294
Är det något klart om åren?

35
00:02:41,530 --> 00:02:43,909
Jag kommer att katalogisera den när jag kommer tillbaka.

36
00:02:44,048 --> 00:02:45,812
Det äldsta datumet är 1947.

37
00:02:46,624 --> 00:02:49,004
Och den senaste filen är från förra året.

38
00:02:50,113 --> 00:02:51,461
Det är rekordet för själva eran.

39
00:03:27,299 --> 00:03:28,537
Ärligt talat, det är en besvikelse.

40
00:03:31,966 --> 00:03:32,957
Var är Jane?

41
00:03:43,433 --> 00:03:44,464
Är du okej?

42
00:03:44,682 --> 00:03:45,078
Jag är.

43
00:03:45,079 --> 00:03:47,457
Vara försiktig.

44
00:03:52,987 --> 00:04:00,321
Det är okej.

45
00:04:00,322 --> 00:04:01,313
Så vem är ansvarig?

46
00:04:02,254 --> 00:04:03,245
Vem sparkade dig?

47
00:04:03,909 --> 00:04:06,426
Jag hittade henne.

48
00:04:31,134 --> 00:04:32,184
Berätta var hon är.

49
00:04:37,358 --> 00:04:38,943
Släpp vapnet!

50
00:04:39,578 --> 00:04:40,013
Jag sa, släpp det!

51
00:04:40,014 --> 00:04:40,350
Skjut inte!

52
00:04:40,945 --> 00:04:41,936
Skjut inte!

53
00:04:42,175 --> 00:04:44,790
Om du avfyrar kommer enheten att aktiveras.

54
00:04:47,507 --> 00:04:48,557
Kläm inte, Daniel.

55
00:04:50,142 --> 00:04:52,501
Om du klämmer, kommer den att aktiveras,
så det är det enklare sättet.

56
00:04:54,087 --> 00:04:55,435
Även om du inte vet hur man använder den.

57
00:04:55,713 --> 00:04:56,822
Jag vet hur man använder den.

58
00:04:57,080 --> 00:04:58,071
Det var därför jag nästan dog.

59
00:04:58,418 --> 00:05:00,470
Lägg enheten på marken.

60
00:05:00,846 --> 00:05:02,829
Vad du gör mot dem,
Jag ska göra mot dig.

61
00:05:03,066 --> 00:05:04,315
Backa, Sirena.

62
00:05:08,597 --> 00:05:10,668
Kläm inte.

63
00:05:11,738 --> 00:05:12,729
Det är lättare, eller hur?

64
00:05:14,176 --> 00:05:14,989
Kläm inte.

65
00:05:15,088 --> 00:05:15,544
Koppla av.

66
00:05:16,099 --> 00:05:17,090
Lossa greppet.

67
00:05:18,379 --> 00:05:18,834
Det är det.

68
00:05:18,993 --> 00:05:20,103
Okej, jag förstår.

69
00:05:23,146 --> 00:05:24,737
Lägg allt i ryggsäcken och sätt dig i bilen.

70
00:05:24,761 --> 00:05:25,752
Skynda!

71
00:05:29,042 --> 00:05:30,033
Få ut.

72
00:05:36,485 --> 00:05:37,912
Det här är inte en trojansk häst.

73
00:05:38,210 --> 00:05:40,133
Inte heller en anonym operation framför en skärm.

74
00:05:40,134 --> 00:05:42,551
Världen är på randen till en avgrund.

75
00:05:42,789 --> 00:05:44,521
Genom att publicera denna fil,
du...

76
00:05:44,522 --> 00:05:47,050
Trodde du inte att du bara distraherade
från mer akuta problem?

77
00:05:49,236 --> 00:05:50,500
Det här är inte ett förhör.

78
00:05:51,669 --> 00:05:52,818
Dramatisera inte historien.

79
00:05:52,838 --> 00:05:54,741
Om du gör detta,
du kommer att bränna alla broar bakom dig.

80
00:05:57,179 --> 00:05:58,170
Det är mitt mål.

81
00:06:13,066 --> 00:06:14,057
Byte!

82
00:06:19,126 --> 00:06:20,117
Han är Grey Technar.

83
00:06:21,629 --> 00:06:22,620
Du är i kläm.

84
00:06:32,204 --> 00:06:32,660
Du är en förrädare.

85
00:06:32,660 --> 00:06:33,652
Du säger att det är förräderi?

86
00:06:34,166 --> 00:06:34,463
Förräderi?

87
00:06:34,464 --> 00:06:34,780
Det är inte förräderi.

88
00:06:34,800 --> 00:06:35,827
Människor är inte inom regeringen.

89
00:06:35,851 --> 00:06:36,683
De är bara fångade i lögner.

90
00:06:36,782 --> 00:06:38,189
Vad betyder det, Daniel?

91
00:06:39,161 --> 00:06:39,815
Det finns en spårningsenhet i bilen.

92
00:06:40,172 --> 00:06:40,747
Vi måste ta bort den.

93
00:06:41,104 --> 00:06:42,690
Kör mig hem.

94
00:06:42,788 --> 00:06:44,136
De är redan i lägenheten.

95
00:06:44,513 --> 00:06:45,900
Ge mig telefonen från ryggsäcken.

96
00:06:50,231 --> 00:06:50,628
Jag förstår.

97
00:06:50,629 --> 00:06:52,332
Okej, kör bilen.

98
00:06:53,700 --> 00:06:54,691
Det är det.

99
00:06:56,555 --> 00:06:57,546
Nu.

100
00:07:00,181 --> 00:07:01,232
Ja, det är det.

101
00:07:02,422 --> 00:07:03,789
Hugo, jag har skapat en koppling.

102
00:07:04,443 --> 00:07:06,723
Daniel, jag är stolt över dig.

103
00:07:06,960 --> 00:07:10,172
Jane kidnappades på grund av mitt fel,
men jag fick ut henne.

104
00:07:10,291 --> 00:07:11,401
Är hon okej?

105
00:07:12,412 --> 00:07:13,601
Inte riktigt, Hugo.

106
00:07:14,413 --> 00:07:15,424
Vart ska jag ta henne?

107
00:07:16,435 --> 00:07:16,951
Gå ingenstans.

108
00:07:17,298 --> 00:07:18,774
Hon ligger på golvet och... nej!

109
00:07:18,775 --> 00:07:21,272
Leveransmannen kom precis med ryggsäcken.

110
00:07:21,509 --> 00:07:22,719
Någon måste dölja det.

111
00:07:23,432 --> 00:07:24,424
Vem är du?

112
00:07:25,147 --> 00:07:26,168
Bollen är på din plan.

113
00:07:27,397 --> 00:07:28,606
Jag behöver ingen boll.

114
00:07:29,042 --> 00:07:32,154
Nej, planen var, ta bort allt...
det skulle vara just det.

115
00:07:32,253 --> 00:07:35,305
Du hanterar datasäkerhet bäst.

116
00:07:35,345 --> 00:07:36,336
Är du i ditt sinne?

117
00:07:38,100 --> 00:07:39,745
Nej, jag är inte en operativ, Hugo.

118
00:07:40,102 --> 00:07:41,252
Jag är tekniker, det är allt.

119
00:07:41,253 --> 00:07:41,986
Jag är inte för fältet.

120
00:07:42,163 --> 00:07:43,670
Tro mig, det finns en plan.

121
00:07:43,928 --> 00:07:46,406
Vi väntar på att någon annan ska engagera sig.

122
00:07:46,822 --> 00:07:48,487
Efter det går vi till nästa steg.

123
00:07:48,507 --> 00:07:51,758
Ta Jane till en säker plats
och tillbringa natten någonstans.

124
00:07:51,759 --> 00:07:52,550
Det gör jag inte, Hugo.

125
00:07:52,709 --> 00:07:53,918
Jag lämnar henne inte ensam.

126
00:07:54,414 --> 00:07:55,821
Det är ingen fara om du inte är där.

127
00:07:55,822 --> 00:07:57,130
Hon kidnappades när jag inte var närvarande.

128
00:07:57,347 --> 00:07:59,408
Så snart du anländer, skicka platsen.

129
00:08:00,062 --> 00:08:02,318
En gemensam vän, Santiago, anländer på morgonen.

130
00:08:02,342 --> 00:08:04,839
Vad händer om jag lägger detta online just nu?

131
00:08:06,802 --> 00:08:07,635
Nej.

132
00:08:07,773 --> 00:08:08,764
Absolut inte.

133
00:08:09,141 --> 00:08:10,132
Det är fortfarande för tidigt.

134
00:08:12,164 --> 00:08:13,165
Nu kan vi bara vänta.

135
00:08:13,323 --> 00:08:14,314
Vara försiktig.

136
00:08:14,374 --> 00:08:15,381
Fall inte av radarn.

137
00:08:15,405 --> 00:08:17,030
Santiago anländer på morgonen.

138
00:08:17,823 --> 00:08:18,814
Förstör telefonen.

139
00:08:22,640 --> 00:08:23,036
Danny!

140
00:08:23,472 --> 00:08:24,463
Det är en brännartelefon.

141
00:08:25,970 --> 00:08:27,575
De har ett eget krypteringsnätverk.

142
00:08:27,655 --> 00:08:28,646
De kommer att spåra din signal.

143
00:08:31,837 --> 00:08:33,541
Kom ihåg vem du jobbar för.

144
00:08:35,841 --> 00:08:37,462
Göm dig någonstans tills morgonen.

145
00:08:37,486 --> 00:08:38,734
På en plats som inte är ett motell eller ett hotell.

146
00:08:39,161 --> 00:08:40,875
Bäst någonstans du aldrig har varit.

147
00:08:43,016 --> 00:08:44,403
Det finns ett sådant ställe i närheten.

148
00:08:49,260 --> 00:08:50,985
Vortex Research Center.

149
00:08:52,154 --> 00:08:52,887
Okej, Kwan.

150
00:08:53,085 --> 00:08:54,077
Virginia.

151
00:08:59,131 --> 00:09:00,994
Musgrave och Pentagon kräver en förklaring.

152
00:09:02,115 --> 00:09:03,353
Ring Wakefield omedelbart.

153
00:09:04,403 --> 00:09:05,553
Det var en liten dataläcka.

154
00:09:05,989 --> 00:09:07,363
Effekten minskar.

155
00:09:07,386 --> 00:09:09,221
Sir, jag kan inte säga någonting.

156
00:09:09,379 --> 00:09:11,639
Om jag svarar i telefonen kommer de att tro att jag är orolig.

157
00:09:11,956 --> 00:09:13,442
De kommer att tro att det finns tecken på problem.

158
00:09:13,819 --> 00:09:15,722
Militära enheter kommer hit om en timme.

159
00:09:15,880 --> 00:09:16,613
Ta hand om det själv.

160
00:09:16,614 --> 00:09:18,418
Har något viktigt läckt?

161
00:09:18,764 --> 00:09:19,756
Inte än.

162
00:09:19,864 --> 00:09:20,855
Sociala medier?

163
00:09:21,014 --> 00:09:21,569
Bloggar?

164
00:09:21,687 --> 00:09:22,679
Inte än.

165
00:09:26,703 --> 00:09:28,100
Det var inte 12 personer.

166
00:09:31,806 --> 00:09:32,957
Skrivborden är tomma.

167
00:09:33,749 --> 00:09:35,296
Alla hade tillgång till nivå fem.

168
00:09:44,750 --> 00:09:48,864
Så det här är noga planerat
och samordnad drift.

169
00:09:50,786 --> 00:09:51,777
I vilket syfte?

170
00:09:52,263 --> 00:09:52,947
Vad är motivet?

171
00:09:52,948 --> 00:09:56,494
Om målet är att avslöja arkivet,
Kellner borde redan ha gjort det.

172
00:09:56,693 --> 00:09:57,505
Men media är tysta.

173
00:09:57,624 --> 00:09:59,805
Detta innebär att arrangörerna fortfarande är i ett väntande tillstånd.

174
00:10:00,166 --> 00:10:02,402
Men ingen vet hur länge det kommer att pågå.

175
00:10:04,106 --> 00:10:06,643
Daniel Kellner har en examen i teori och praktik av cybersäkerhet,

176
00:10:07,099 --> 00:10:09,835
och har sysslat med kryptering av känsliga uppgifter i åtta år.

177
00:10:10,478 --> 00:10:11,867
Vad ger denna information?

178
00:10:12,728 --> 00:10:13,363
Ge mig en idé.

179
00:10:13,541 --> 00:10:15,444
Att bryta brandväggen är lätt eftersom det är den dyraste.

180
00:10:15,445 --> 00:10:17,227
Den har redan brutits, vi måste gå.

181
00:10:17,228 --> 00:10:18,632
Vi kommer att fortsätta enligt standardprotokollet.

182
00:10:18,655 --> 00:10:19,903
Okej, vi använder centret.

183
00:10:19,963 --> 00:10:21,470
Om du tänker logiskt, vad händer härnäst?

184
00:10:21,471 --> 00:10:22,462
Sir?

185
00:10:24,443 --> 00:10:26,465
Hugo Wakefield kom inte till jobbet idag.

186
00:10:29,348 --> 00:10:30,379
Hans skrivbord är tomt.

187
00:10:31,301 --> 00:10:32,292
Hugo?

188
00:10:36,237 --> 00:10:38,417
Den andra enheten är borta från lagringen.

189
00:10:38,685 --> 00:10:39,755
Var är den tredje?

190
00:10:41,162 --> 00:10:42,153
I den kryogena kammaren.

191
00:10:58,070 --> 00:10:58,882
Kommer J. här.

192
00:10:58,962 --> 00:10:59,954
Hugo.

193
00:10:59,983 --> 00:11:01,558
Direktör för Biologiska tillgångsverket.

194
00:11:22,000 --> 00:11:23,223
Hur vet du att de släpper in oss?

195
00:11:23,224 --> 00:11:26,256
Om vi ​​knackar på så öppnas de.

196
00:11:27,882 --> 00:11:28,912
Har du någonsin varit här?

197
00:11:33,927 --> 00:11:34,918
Jane?

198
00:11:36,742 --> 00:11:38,466
Ja, min älskade.

199
00:11:43,323 --> 00:11:45,879
Föreställ dig, Monsignor gav upp och tog på sig sneakers.

200
00:11:46,216 --> 00:11:49,011
Ja, jag minns hans skor.

201
00:11:49,170 --> 00:11:51,727
Ah, ja. De gnisslade outhärdligt.

202
00:11:52,916 --> 00:11:54,185
Skarp, gnisslar, gnisslar.

203
00:11:54,402 --> 00:11:54,542
Skarp, gnisslar, gnisslar.

204
00:11:54,543 --> 00:11:58,684
Åh, jag saknar dig min älskade.

205
00:11:59,180 --> 00:12:00,171
Stopp.

206
00:12:00,642 --> 00:12:02,450
Jag gjorde bara saker som gör dig arg.

207
00:12:02,758 --> 00:12:03,749
Hmm, en fråga.

208
00:12:04,383 --> 00:12:06,336
Du ställde trots allt många frågor.

209
00:12:06,791 --> 00:12:07,960
Är Teresa fortfarande lydig?

210
00:12:08,615 --> 00:12:09,546
Hon har varit nunna länge.

211
00:12:09,606 --> 00:12:11,984
Ända sedan hon slutade smyga ut på nattpromenader.

212
00:12:12,361 --> 00:12:12,837
Stopp.

213
00:12:13,233 --> 00:12:16,583
Biskopen anförtrodde henne den tredje klass vid Sankt Antonius skola.

214
00:12:17,029 --> 00:12:18,308
Hon kommer att bli en bra lärare.

215
00:12:18,942 --> 00:12:19,577
Sätt dig ner, Benedicta.

216
00:12:19,577 --> 00:12:20,569
Sätta sig.

217
00:12:23,947 --> 00:12:24,938
Avbryt mig inte.

218
00:12:33,769 --> 00:12:34,760
Jag frågar dig.

219
00:12:35,146 --> 00:12:35,959
Du har inte för avsikt att fråga mig något ändå.

220
00:12:35,960 --> 00:12:38,654
Jag har inget med dig att göra, men Jane är en annan historia.

221
00:12:40,349 --> 00:12:42,897
Vad du än gör, svara mig personligen.

222
00:12:44,026 --> 00:12:46,048
Dra inte in Jane i det här.

223
00:12:47,118 --> 00:12:49,160
Om du vill, låt det förbli en hemlighet mellan oss två.

224
00:12:53,788 --> 00:12:54,977
Var du nunna?

225
00:12:57,039 --> 00:12:58,069
Vi sov tillsammans.

226
00:12:58,654 --> 00:12:59,645
Vad står det?

227
00:13:00,528 --> 00:13:02,014
Att du ljög mycket för mig.

228
00:13:02,015 --> 00:13:03,006
Det är vad det står.

229
00:13:04,506 --> 00:13:06,276
Jag borde ha varit tyst om lögnerna.

230
00:13:07,088 --> 00:13:10,240
Du vet att jag undertecknade dokumenten, så jag gömde saker för dig.

231
00:13:10,596 --> 00:13:11,588
Men du...

232
00:13:12,945 --> 00:13:14,344
Du var verkligen en nunna.

233
00:13:14,799 --> 00:13:15,790
Bara en nybörjare.

234
00:13:16,732 --> 00:13:17,753
Varför berättade du inte för mig?

235
00:13:17,822 --> 00:13:20,528
Jag berättade inte allt för att jag blev trött på att bli dömd.

236
00:13:23,600 --> 00:13:24,472
När?

237
00:13:24,473 --> 00:13:27,425
För tre år sedan.

238
00:13:28,952 --> 00:13:30,834
Från och med nu kommer jag inte att svara, jag bara lyssnar.

239
00:13:33,262 --> 00:13:34,254
Vad stal du?

240
00:13:37,306 --> 00:13:39,061
Data som jag fick betalt för.

241
00:13:39,675 --> 00:13:40,666
Men varför?

242
00:13:43,381 --> 00:13:44,888
För världen förtjänar att få veta sanningen.

243
00:13:46,266 --> 00:13:48,238
Vilken sanning?

244
00:13:51,608 --> 00:13:54,184
Ville du bli mamma?

245
00:13:54,204 --> 00:13:55,989
Jag ville bli nunna, men... vad?

246
00:13:56,336 --> 00:13:57,326
Förlorade du din tro?

247
00:13:58,238 --> 00:13:59,229
Som någon sorts bekännelse.

248
00:14:00,656 --> 00:14:02,441
Hur länge har du arbetat på det här kontoret?

249
00:14:03,639 --> 00:14:04,630
Det vill säga...

250
00:14:08,832 --> 00:14:09,864
jag...

251
00:14:11,350 --> 00:14:12,619
Ända sedan jag kom ut ur det federala fängelset.

252
00:14:17,593 --> 00:14:20,775
Jag tillbringade 19 månader i Sankt Petersburg för cyberbrottslighet.

253
00:14:22,331 --> 00:14:25,275
Omedelbart efter min frigivning, för åtta år sedan, anställde Vordax mig.

254
00:14:26,127 --> 00:14:27,237
Vad, trots rekordet?

255
00:14:27,584 --> 00:14:28,575
Tack vare skivan.

256
00:14:29,972 --> 00:14:31,558
Att hålla hemligheter är mitt jobb, men...

257
00:14:31,855 --> 00:14:33,778
Jag hade inte för avsikt att ljuga för dig.

258
00:14:34,948 --> 00:14:37,782
För tre månader sedan visste jag inte hälften av det jag vet nu.

259
00:14:39,922 --> 00:14:40,914
Jane...

260
00:14:43,114 --> 00:14:44,244
Jag gör vad jag måste.

261
00:14:46,364 --> 00:14:48,187
Data på denna enhet,

262
00:14:48,188 --> 00:14:50,608
är inte statlig egendom eller en statshemlighet.

263
00:14:50,686 --> 00:14:52,390
Alla borde känna till denna sanning.

264
00:14:52,851 --> 00:14:55,066
De borde ha större rätt till det än Vordax, till exempel...

265
00:14:55,735 --> 00:14:57,029
Precis som de gör med solen och syre.

266
00:14:59,268 --> 00:15:00,259
Det jag stal är...

267
00:15:01,385 --> 00:15:03,075
Åtta miljarder människors egendom.

268
00:15:04,660 --> 00:15:05,651
Alla människors egendom i världen.

269
00:15:08,436 --> 00:15:09,427
Och nu är jag en del av det också.

270
00:15:12,896 --> 00:15:13,887
Jag är ledsen...

271
00:15:15,869 --> 00:15:16,860
Att jag utsätter dig för fara.

272
00:15:22,064 --> 00:15:23,005
Det är väldigt kvavt här.

273
00:15:23,006 --> 00:15:25,165
Denna varma, fuktiga luft står helt stilla.

274
00:15:25,562 --> 00:15:28,733
Kommer en kallfront från norr kommer de att kollidera.

275
00:15:29,189 --> 00:15:31,577
Och sedan kommer det att explodera i troposfären,

276
00:15:31,578 --> 00:15:34,144
och kondensera i en rasande hastighet.

277
00:15:35,364 --> 00:15:38,270
Om den stiger högt kommer ångtemperaturen att sjunka,

278
00:15:38,271 --> 00:15:41,023
och mitt favorit, magnifika nederbördsfenomen kommer att inträffa.

279
00:15:41,894 --> 00:15:44,649
Mia, priset för Dragon Money är...

280
00:15:44,997 --> 00:15:45,997
Tvåhundra miljoner!

281
00:15:48,971 --> 00:15:50,101
Ah, Meteo Extreme.

282
00:15:50,161 --> 00:15:51,802
Vi har inte dansat den dansen på länge.

283
00:15:51,826 --> 00:15:54,581
Med sådant väder hade vi ingen anledning att dansa.

284
00:15:54,582 --> 00:15:55,968
Jag mår bra så här.

285
00:15:56,146 --> 00:15:57,395
Jag har tillräckligt med känslor.

286
00:15:59,159 --> 00:16:00,150
Nej tack.

287
00:16:00,289 --> 00:16:02,390
Tråkiga 22,5 grader räcker för mig.

288
00:16:02,391 --> 00:16:04,888
Okej, jag ska sluta med huvudskakande dans från och med nu.

289
00:16:05,621 --> 00:16:07,246
Ta inte Meteo Extreme ifrån mig.

290
00:16:08,099 --> 00:16:09,843
Ja, du kan starta en stor trend.

291
00:16:10,101 --> 00:16:11,944
Bara patentera det och tjäna stora pengar.

292
00:16:12,172 --> 00:16:13,887
Jag sa åt dig att inte titta.

293
00:16:14,045 --> 00:16:15,036
Det är coolt, förstklassigt.

294
00:16:15,413 --> 00:16:16,404
Börja inte.

295
00:16:16,741 --> 00:16:17,990
Meteo Extreme har gått ur mode.

296
00:16:18,327 --> 00:16:19,318
Ger du upp?

297
00:16:19,358 --> 00:16:20,447
Vadå, gillade du det?

298
00:16:21,429 --> 00:16:22,628
Ja, väldigt mycket.

299
00:16:22,629 --> 00:16:23,163
Dessutom...

300
00:16:23,263 --> 00:16:24,253
Alla älskar det.

301
00:16:24,635 --> 00:16:26,577
Och räcker det inte att du gör det ensam?

302
00:16:27,058 --> 00:16:29,644
Du har trots allt bara fel på väderprognosen.

303
00:16:30,150 --> 00:16:33,926
Hej, jag tror inte det kommer hagla.

304
00:16:34,462 --> 00:16:35,928
Såg du videon jag skickade?

305
00:16:38,267 --> 00:16:38,703
Videon?

306
00:16:39,199 --> 00:16:40,190
Från den auditionen.

307
00:16:41,181 --> 00:16:42,469
Ah, för helvete.

308
00:16:43,183 --> 00:16:44,987
Ja, nej, förlåt, verkligen ledsen.

309
00:16:45,686 --> 00:16:47,405
Jag glömde, jag ska se den nu.

310
00:16:47,543 --> 00:16:49,169
Okej, lyssna. Gunter filmade det.

311
00:16:49,625 --> 00:16:52,955
Jag har kanalredigeraren, men manuset är mitt.

312
00:16:53,153 --> 00:16:54,878
Kom ihåg det.

313
00:16:54,957 --> 00:16:55,948
Ja, jag förstår.

314
00:16:56,147 --> 00:16:57,138
Jag tittar på det nu.

315
00:16:57,781 --> 00:17:00,844
Det här är Margaret Fairchild från kanalen KCXE4.

316
00:17:01,548 --> 00:17:04,174
Rapporter från Pyongyang blir allt mer oroande.

317
00:17:04,848 --> 00:17:07,169
Militära oppositionsstyrkor har redan,

318
00:17:07,170 --> 00:17:09,844
intog den fjärde basen öster om floden.

319
00:17:09,877 --> 00:17:12,534
Detta är den andra kärnkraftsanläggningen under deras kontroll.

320
00:17:13,094 --> 00:17:17,831
Samtidigt, i rysk statlig television,

321
00:17:18,004 --> 00:17:20,304
öppna hot utfärdades angående omplacering av trupper till 38:e breddgraden.

322
00:17:20,685 --> 00:17:22,613
Nordkoreas vicemarskalk Park Min-hye,

323
00:17:22,614 --> 00:17:25,443
uppgav att de "har situationen under fullständig kontroll"...

324
00:17:26,593 --> 00:17:27,584
Det är jättebra.

325
00:17:28,297 --> 00:17:29,288
Det är riktigt bra.

326
00:17:29,565 --> 00:17:30,794
Du är verkligen... vill du att jag ska vara ärlig?

327
00:17:31,092 --> 00:17:31,567
Det är väldigt bra.

328
00:17:31,865 --> 00:17:32,856
Ja, verkligen toppklass.

329
00:17:32,994 --> 00:17:33,985
Du är underbar.

330
00:17:34,818 --> 00:17:36,304
Du är alltid underbar, jag menar det allvarligt.

331
00:17:36,720 --> 00:17:39,298
Jag gillar hur du jobbar nu.

332
00:17:39,615 --> 00:17:40,190
Jag hoppas det.

333
00:17:40,586 --> 00:17:42,429
Du är väderprognosens gudinna.

334
00:17:44,581 --> 00:17:46,156
Stjärnan i KXE.

335
00:17:47,425 --> 00:17:49,328
K-sexig.

336
00:17:50,477 --> 00:17:51,468
Låt oss gå vidare.

337
00:17:55,482 --> 00:17:56,354
Åter?

338
00:17:56,454 --> 00:17:56,731
Ja.

339
00:17:56,949 --> 00:18:00,715
Vi har precis bytt tapeter på den hyrda vinden, och du vill redan flytta?

340
00:18:00,716 --> 00:18:01,012
Ja, tänk dig.

341
00:18:01,230 --> 00:18:02,222
Och vart ska vi härnäst?

342
00:18:02,439 --> 00:18:03,550
Jag vet inte, en större stad.

343
00:18:03,678 --> 00:18:04,937
En stad med fler möjligheter.

344
00:18:04,957 --> 00:18:07,355
Vi var i Dallas förra året, var inte det en stor stad?

345
00:18:07,474 --> 00:18:09,813
Dallas... det är inte det, det är inte min plats.

346
00:18:10,839 --> 00:18:12,985
Jag vet inte, jag känner bara att jag inte borde vara där.

347
00:18:14,333 --> 00:18:17,622
Okej, säg mig då, var ska jag vara, Maggie?

348
00:18:20,081 --> 00:18:21,548
Om du är där kommer du att känna det i ditt hjärta.

349
00:18:21,924 --> 00:18:22,915
I mitt hjärta.

350
00:18:23,658 --> 00:18:24,679
Älskling, det...

351
00:18:26,037 --> 00:18:28,088
Kan du sitta ner en stund?

352
00:18:28,465 --> 00:18:28,921
Kan du?

353
00:18:29,119 --> 00:18:30,110
Lyssna.

354
00:18:31,022 --> 00:18:31,835
Det är jättebra här.

355
00:18:31,835 --> 00:18:32,092
Jag vet.

356
00:18:32,350 --> 00:18:33,341
För att vara ärlig.

357
00:18:33,490 --> 00:18:34,670
Jag fångade en våg här.

358
00:18:34,977 --> 00:18:36,909
Jag spelar låtarna du skrev.

359
00:18:37,295 --> 00:18:38,554
Jag behöver inte ens spela musik längre.

360
00:18:38,827 --> 00:18:40,809
Varje onsdag och söndag spelar jag på McPhee's.

361
00:18:42,033 --> 00:18:44,848
Hej, du behöver inte försöka lösa flyttproblemet, älskling.

362
00:18:48,505 --> 00:18:49,495
Titta, titta, titta.

363
00:18:51,716 --> 00:18:52,707
Wow!

364
00:18:55,779 --> 00:18:56,770
Otrolig!

365
00:19:06,056 --> 00:19:10,229
Hörde du? Jag gjorde det. He-he. Hej, Cap.

366
00:19:10,547 --> 00:19:11,538
Vad är det för fel?

367
00:19:11,983 --> 00:19:13,064
Har något hänt?

368
00:19:13,065 --> 00:19:14,056
Titta på dig själv.

369
00:19:17,479 --> 00:19:19,010
Vilken envis liten fågel.

370
00:19:24,619 --> 00:19:25,611
Mac, är du okej?

371
00:19:27,414 --> 00:19:28,564
Hej, Mac, är du okej?

372
00:19:28,941 --> 00:19:29,456
Vad är det för fel?

373
00:19:29,575 --> 00:19:30,566
Vad hände?

374
00:19:31,171 --> 00:19:32,161
Ah, jag mår bra.

375
00:19:33,182 --> 00:19:34,510
Mitt huvud gör bara riktigt ont.

376
00:19:35,641 --> 00:19:36,711
Förmodligen av sömnbrist.

377
00:19:37,325 --> 00:19:38,317
Kanske New York.

378
00:19:38,544 --> 00:19:40,794
Jag vet inte, ska jag prova det?

379
00:19:41,002 --> 00:19:41,994
Eller Chicago?

380
00:19:42,181 --> 00:19:44,441
Vänta, du är... det spelar ingen roll.

381
00:19:44,520 --> 00:19:46,661
Idag är inte dagen för den historien.

382
00:19:46,662 --> 00:19:52,172
Varför är det aldrig rätt dag för den berättelsen?

383
00:19:52,310 --> 00:19:52,707
Okej, det räcker.

384
00:19:53,083 --> 00:19:53,400
Tillräckligt.

385
00:19:53,401 --> 00:19:54,392
Tillräckligt.

386
00:19:54,531 --> 00:19:55,125
Det räcker.

387
00:19:55,126 --> 00:19:55,205
Det räcker verkligen.

388
00:19:55,206 --> 00:19:55,739
Det är för mycket!

389
00:19:55,958 --> 00:19:56,949
håll käften!

390
00:19:59,089 --> 00:20:00,140
Vad var det?

391
00:20:01,488 --> 00:20:02,479
Vad menar du?

392
00:20:03,797 --> 00:20:06,503
Kom du för att undervisa i ryska eller polska?

393
00:20:06,721 --> 00:20:06,741
Jag vet inte vad du pratar om, Mac.

394
00:20:06,742 --> 00:20:08,010
Är detta tillfället för ett argument?

395
00:20:10,060 --> 00:20:11,993
Sedan när pratar du ryska?

396
00:20:13,242 --> 00:20:14,233
ryska?

397
00:20:14,490 --> 00:20:15,481
jag vet inte.

398
00:20:16,304 --> 00:20:17,087
Åh, vilken mardröm.

399
00:20:17,207 --> 00:20:18,197
Jag kommer att bli sen.

400
00:20:18,311 --> 00:20:19,545
Föreställningen börjar 7:23.

401
00:20:19,724 --> 00:20:20,060
Jag sprang.

402
00:20:20,318 --> 00:20:21,389
Jag förstår.

403
00:20:21,607 --> 00:20:23,430
Jag förstår, vi pratar om det senare.
Okej?

404
00:20:23,529 --> 00:20:25,432
Eller vill du bestämma dig nu?

405
00:20:25,868 --> 00:20:26,859
Om du...

406
00:20:27,761 --> 00:20:28,940
Hej, du glömde din väska.

407
00:20:30,091 --> 00:20:31,081
Det är bra.

408
00:20:31,358 --> 00:20:32,822
Vi reder ut allt och bestämmer, okej?

409
00:20:32,846 --> 00:20:33,163
Ja, självklart.

410
00:20:33,222 --> 00:20:33,618
Ja.

411
00:20:33,737 --> 00:20:34,074
Jag älskar dig.

412
00:20:34,391 --> 00:20:35,244
Jag älskar dig också.

413
00:20:35,264 --> 00:20:35,461
Jag förstår.

414
00:20:36,076 --> 00:20:37,067
Jag förstår.

415
00:21:30,358 --> 00:21:31,348
Ledsen.

416
00:21:31,606 --> 00:21:32,260
Ledsen.

417
00:21:32,597 --> 00:21:33,212
Ledsen.

418
00:21:33,608 --> 00:21:33,667
Ledsen.

419
00:21:33,668 --> 00:21:35,230
Om du inte vill stänga av motorn, låt den gå.

420
00:21:35,253 --> 00:21:35,432
Ja, det stämmer.

421
00:21:35,511 --> 00:21:36,601
Tja, du vet hur läget är.

422
00:21:36,839 --> 00:21:37,513
Bästa låten någonsin.

423
00:21:37,612 --> 00:21:38,603
En underbar dag.

424
00:21:38,911 --> 00:21:40,566
Ropa det högt...
ta fram ditt pass.

425
00:21:40,665 --> 00:21:41,656
Ja, självklart.

426
00:21:49,763 --> 00:21:50,754
Jag ska ge dig den nu.

427
00:21:52,260 --> 00:21:53,251
Varsågod.

428
00:21:53,330 --> 00:21:54,321
Är du okej?

429
00:21:55,848 --> 00:21:57,172
Ta ut dokumenten ur plånboken.

430
00:21:57,196 --> 00:21:57,413
Ja, det ska jag nu.

431
00:21:57,513 --> 00:21:58,504
Jag tar ut dem just nu.

432
00:22:05,323 --> 00:22:06,314
Ganska gammalt foto.

433
00:22:06,541 --> 00:22:07,532
Ja.

434
00:22:10,784 --> 00:22:12,052
Gå ut ur bilen.

435
00:22:14,431 --> 00:22:16,394
Detta är oundvikligt.

436
00:22:17,166 --> 00:22:20,199
Mitt jobb kräver precision till minut.

437
00:22:20,397 --> 00:22:20,912
Allt är live.

438
00:22:21,329 --> 00:22:22,320
Naturligtvis.

439
00:22:22,780 --> 00:22:24,159
Men det här är en väg, inte en linbana.

440
00:22:24,183 --> 00:22:24,580
Tiden kan inte vänta.

441
00:22:24,777 --> 00:22:25,768
Gå ut ur bilen.

442
00:22:27,037 --> 00:22:28,068
Men, jag...

443
00:22:30,278 --> 00:22:32,072
Få mig inte att upprepa mig själv.

444
00:22:39,594 --> 00:22:41,001
Åh, en tuff dag, eller hur?

445
00:22:41,478 --> 00:22:41,992
Vad?

446
00:22:42,369 --> 00:22:43,340
Det tycker hon inte.

447
00:22:43,341 --> 00:22:44,332
WHO?

448
00:22:44,708 --> 00:22:45,402
Jag vet inte vad hon sa i morse.

449
00:22:45,521 --> 00:22:46,552
Bara känslomässiga ord.

450
00:22:46,591 --> 00:22:47,087
Bara ord.

451
00:22:47,305 --> 00:22:47,999
Hon är över det.

452
00:22:48,137 --> 00:22:48,970
Det är svårt för henne också.

453
00:22:48,971 --> 00:22:50,556
Hon tillbringade hela natten med barnet.

454
00:22:50,833 --> 00:22:51,784
Så hur är det egentligen?

455
00:22:51,785 --> 00:22:52,816
Köp hennes favoritkakor till henne.

456
00:22:53,331 --> 00:22:54,837
Bra idé, röd sammet är bäst.

457
00:22:55,402 --> 00:22:58,325
Gå till en restaurang, beställ hummer,
och visa henne hur man knäcker det med klorna.

458
00:22:59,287 --> 00:23:00,486
Det får henne alltid att skratta.

459
00:23:00,526 --> 00:23:04,193
Det är så... dessutom... nej, jag ångrar inte att jag fick barn.

460
00:23:04,194 --> 00:23:04,430
Det är ingenting.

461
00:23:05,124 --> 00:23:06,730
Du är helt annorlunda än din pappa.

462
00:23:06,731 --> 00:23:07,563
Det är ett vykort.

463
00:23:07,622 --> 00:23:08,692
Ett gulligt kort med änglar.

464
00:23:09,297 --> 00:23:10,288
Ge henne det.

465
00:23:10,556 --> 00:23:11,626
Utan några ursäkter.

466
00:23:12,280 --> 00:23:13,311
Det är irrelevant för henne.

467
00:23:13,568 --> 00:23:15,511
Hon vill bara utforska, och du är bara sömnlös.

468
00:23:16,482 --> 00:23:17,473
Kan jag gå?

469
00:23:22,776 --> 00:23:23,767
Tack.

470
00:23:32,012 --> 00:23:33,142
Helvete, vad var det?

471
00:23:39,426 --> 00:23:41,388
Den globala krisen eskalerar.

472
00:23:41,780 --> 00:23:46,244
Amerikanska och ryska strategiska bombplan har lyft mot uppskjutningszoner,

473
00:23:46,245 --> 00:23:48,386
och de är redo för stridsoperationer på kommando.

474
00:23:49,098 --> 00:23:52,548
Enligt dagens officiella Pentagon uttalande,
den militära beredskapsnivån

475
00:23:52,549 --> 00:23:55,362
har höjts till DEFCON 2.

476
00:23:55,363 --> 00:23:58,752
Överste Susan Ramirez beskriver situationen kort och skarpt:

477
00:23:59,163 --> 00:24:02,057
Inte sedan 1962, eller Kubakrisen,
har vårt land varit i sådan fara.

478
00:24:03,013 --> 00:24:04,123
Så, den där kubanska missilkrisen...

479
00:24:07,285 --> 00:24:08,276
Åh nej.

480
00:24:11,220 --> 00:24:11,923
Du är sen.

481
00:24:12,160 --> 00:24:12,814
Jag vet, jag vet.

482
00:24:12,815 --> 00:24:13,807
Det är inte mitt fel.

483
00:24:15,055 --> 00:24:16,735
I Amerika,
befolkningen evakuerar från områden

484
00:24:16,736 --> 00:24:19,635
runt stora militära anläggningar.

485
00:24:19,753 --> 00:24:20,744
Clay, jag vet.

486
00:24:21,041 --> 00:24:23,376
Tack för att du kom tre minuter innan sändningen startar.

487
00:24:23,400 --> 00:24:23,420
Jag kunde inte komma hit tidigare.

488
00:24:24,173 --> 00:24:25,560
Det finns andra saker du inte kan undvika, eller hur?

489
00:24:25,698 --> 00:24:25,838
Timing.

490
00:24:25,839 --> 00:24:26,830
Deadlines.

491
00:24:27,027 --> 00:24:28,018
Jag vet, jag förstår.

492
00:24:28,632 --> 00:24:32,140
Margaret Fairchilds väderrapport är nästa, och du är inte med i bilden.

493
00:24:32,300 --> 00:24:33,647
Vilken galen deadline.

494
00:24:34,044 --> 00:24:35,332
Naturligtvis den värsta situationen.

495
00:24:35,709 --> 00:24:37,648
Stig upp, spring, byt om där.

496
00:24:37,671 --> 00:24:38,206
Snabbare.

497
00:24:38,385 --> 00:24:39,039
Snabbare, spring.

498
00:24:39,158 --> 00:24:39,831
Jag förstår, var är skorna?

499
00:24:40,129 --> 00:24:41,120
Det är brådskande.

500
00:24:41,338 --> 00:24:43,122
90 sekunder kvar.

501
00:24:43,568 --> 00:24:45,404
Tilltala sedan Nick, samordna guvernören,

502
00:24:45,405 --> 00:24:47,721
lugna ner Alias och gå till nyheterna.

503
00:24:47,722 --> 00:24:50,753
Teleskopet stoppade mig, jag vet inte vad som hände.

504
00:24:51,031 --> 00:24:52,735
Jag blev på något sätt medtagen.

505
00:24:52,973 --> 00:24:54,916
Orden kom precis ut, jag bara pratade.

506
00:24:54,956 --> 00:24:55,649
Prata om det i pausen.

507
00:24:55,650 --> 00:24:55,868
Nej, nej, nej.

508
00:24:56,215 --> 00:24:57,433
Snälla, jag kommer aldrig att göra det igen.

509
00:24:57,770 --> 00:24:58,048
Okej.

510
00:24:58,266 --> 00:25:00,462
Om du vill behålla någon chans att synas i programmet.

511
00:25:00,485 --> 00:25:01,120
Säg inte det.

512
00:25:01,219 --> 00:25:01,735
Säg inte så konstiga saker.

513
00:25:01,973 --> 00:25:02,964
Vem är det?

514
00:25:03,806 --> 00:25:06,432
Jason Park, en inbjuden professor från Korean Institute.

515
00:25:06,452 --> 00:25:07,483
Varför ser han så ledsen ut?

516
00:25:07,929 --> 00:25:08,732
För att han är korean.

517
00:25:08,831 --> 00:25:10,139
Det är helt ur sitt sammanhang.

518
00:25:10,140 --> 00:25:11,131
90 sekunder kvar.

519
00:25:11,249 --> 00:25:12,993
Margaret, skynda dig till kameran.

520
00:25:14,480 --> 00:25:15,531
Ring polisen omedelbart.

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,334
Du måste stoppa honom, springa.

522
00:25:17,552 --> 00:25:18,186
Maria väntar på dig.

523
00:25:18,305 --> 00:25:19,336
Gå snabbt till henne.

524
00:25:19,876 --> 00:25:22,844
Professor Park säger att scenariot för situationen i Nordkorea är tydligt.

525
00:25:22,845 --> 00:25:23,934
Nej, nej, ursäkta mig.

526
00:25:23,935 --> 00:25:25,303
Det är inte klart.

527
00:25:25,808 --> 00:25:26,799
Nej, nej, nej.

528
00:25:28,092 --> 00:25:30,060
Signatur, signatur, så står det.

529
00:25:30,664 --> 00:25:33,310
Och Yong-hee skickade sigillen före Nana.

530
00:25:33,409 --> 00:25:34,400
Ja, ja.

531
00:25:34,490 --> 00:25:37,949
För eventuella frågor förlitar vi oss naturligtvis på den stabila administrativa avdelningen.

532
00:25:38,350 --> 00:25:39,395
Detta är en typisk taktik.

533
00:25:39,846 --> 00:25:44,192
Om vi ​​inte träffas den här veckan kommer de inte att uppträda artigt.

534
00:25:45,242 --> 00:25:45,758
Som förutspått.

535
00:25:46,036 --> 00:25:46,690
Förutsägbart, ja.

536
00:25:46,848 --> 00:25:47,502
Ja, ja.

537
00:25:47,790 --> 00:25:50,793
Han säger att deras beteende är logiskt under dessa omständigheter.

538
00:25:51,031 --> 00:25:51,566
Det är berättigat.

539
00:25:51,725 --> 00:25:53,647
Det är en maktutvidgning.

540
00:25:53,648 --> 00:25:53,766
Ja.

541
00:25:53,767 --> 00:25:54,242
Det har en viss konsekvens.

542
00:25:54,281 --> 00:25:55,272
Ganska konsekvent.

543
00:25:55,391 --> 00:25:57,572
Men det tar inte aggressiva toner.

544
00:25:58,087 --> 00:25:59,395
Det är en väsentlig skillnad.

545
00:25:59,742 --> 00:26:01,655
Ursäkta mig, verkligen liknande ord.

546
00:26:01,913 --> 00:26:02,960
Du hörde förmodligen ingenting.

547
00:26:02,983 --> 00:26:03,974
Han talar koreanska.

548
00:26:04,034 --> 00:26:04,589
Han talar koreanska.

549
00:26:04,846 --> 00:26:05,025
Vad?

550
00:26:05,630 --> 00:26:07,086
Förberedelse, 15 sekunder kvar.

551
00:26:07,305 --> 00:26:08,235
Spring, spring, spring, spring.

552
00:26:08,236 --> 00:26:11,408
Nordvästfronten kommer att börja skingras under eftermiddagen.

553
00:26:11,566 --> 00:26:12,973
Temperaturerna kommer att sjunka kraftigt.

554
00:26:13,439 --> 00:26:14,539
Det kommer att regna eller hagel.

555
00:26:14,677 --> 00:26:15,609
Vara försiktig.

556
00:26:15,610 --> 00:26:15,688
5 sekunder kvar.

557
00:26:16,263 --> 00:26:17,156
Resten med sufflén.

558
00:26:17,255 --> 00:26:19,676
Först Margaret Fairchilds väderrapport.

559
00:26:19,677 --> 00:26:21,855
Margaret förbereder sig för idag.

560
00:26:22,329 --> 00:26:23,082
Tack, Mia.

561
00:26:23,221 --> 00:26:23,360
Jag måste gå.

562
00:26:23,361 --> 00:26:24,846
God morgon, Kansas City.

563
00:26:25,470 --> 00:26:27,066
Idag...

564
00:26:29,138 --> 00:26:34,340
Idag, idag, dagens väderrapport...

565
00:26:35,292 --> 00:26:49,722
Idag... idag... idag... andra kameran.

566
00:26:58,384 --> 00:26:59,930
Till kamera 3, snabbt.

567
00:26:59,931 --> 00:27:01,160
Sätt snabbt in Nick i ramen.

568
00:27:01,962 --> 00:27:05,877
Så uppenbarligen har vi problem med kartan, prognosen och ljudet.

569
00:27:06,928 --> 00:27:09,267
Vi fixar det så snart som möjligt.

570
00:27:10,069 --> 00:27:12,493
Vi kommer tillbaka efter en kort paus,

571
00:27:12,494 --> 00:27:15,054
och vi berättar om du behöver paraplyer eller solkräm.

572
00:27:16,224 --> 00:27:17,215
Missa inte det.

573
00:27:18,344 --> 00:27:18,860
Margaret!

574
00:27:19,118 --> 00:27:19,633
Margaret!

575
00:27:19,851 --> 00:27:20,168
Margaret!

576
00:27:20,446 --> 00:27:20,961
Margaret!

577
00:27:20,962 --> 00:27:21,219
Margaret!

578
00:27:21,932 --> 00:27:22,705
Vad hände?

579
00:27:22,805 --> 00:27:23,795
Hon ramlade, ring en läkare!

580
00:27:23,994 --> 00:27:24,271
Komma tillbaka!

581
00:27:24,827 --> 00:27:25,817
Tryck inte!

582
00:27:26,610 --> 00:27:27,601
För helvete!

583
00:27:32,517 --> 00:27:33,508
Allt är bra.

584
00:27:34,658 --> 00:27:37,433
När jag är klar med allt kommer jag definitivt tillbaka, jag lovar.

585
00:27:38,385 --> 00:27:39,376
Jag kommer tillbaka för dig.

586
00:27:40,921 --> 00:27:41,912
Det är sant.

587
00:27:43,042 --> 00:27:44,033
Jag förstår.

588
00:27:54,375 --> 00:27:55,669
Du hade tid att sova.

589
00:27:56,129 --> 00:27:57,121
Förlåt, förlåt.

590
00:28:01,070 --> 00:28:02,200
Kom tillbaka omedelbart.

591
00:28:02,348 --> 00:28:03,339
Bara där är det säkert.

592
00:28:04,082 --> 00:28:07,254
När det går lite tid, säg: "Danny, jag vill veta allt."

593
00:28:08,711 --> 00:28:09,751
Då kommer han att berätta för dig.

594
00:28:11,635 --> 00:28:12,626
Vad väntar du på?

595
00:28:12,705 --> 00:28:13,696
Trampa på gasen.

596
00:28:30,277 --> 00:28:31,526
Hugo, vad gör vi härnäst?

597
00:28:32,021 --> 00:28:33,488
Hur mycket längre måste jag uthärda detta?

598
00:28:33,607 --> 00:28:37,115
Lämna det till Santiago, han vet vad han ska göra om han har tur.

599
00:28:37,472 --> 00:28:38,463
Flyga!

600
00:28:44,132 --> 00:28:45,124
Förstått.

601
00:28:48,295 --> 00:28:49,702
Hela byrån jagar mig.

602
00:28:50,297 --> 00:28:51,684
Hur ska jag ta mig härifrån levande?

603
00:28:52,239 --> 00:28:54,380
Santiago tar dig till ett säkert hus.

604
00:28:54,419 --> 00:28:55,846
Vi ses där.

605
00:29:00,252 --> 00:29:02,804
General Dobbs, jag rapporterade det när jag fick reda på det.

606
00:29:02,863 --> 00:29:04,723
Även om jag inte var tvungen att rapportera det enligt protokoll.

607
00:29:04,747 --> 00:29:06,629
Låt oss kolla tiden.

608
00:29:07,453 --> 00:29:10,336
Detta är det mest allvarliga brottet mot sekretess i historien.

609
00:29:10,911 --> 00:29:11,307
Katastrofal.

610
00:29:11,308 --> 00:29:14,023
Vi har en enhet som kan kopplas direkt.

611
00:29:14,043 --> 00:29:16,124
Öka inte risken för rymning med sådana misstag.

612
00:29:16,421 --> 00:29:19,355
FBI har 12 000 agenter och kommer lätt att använda det.

613
00:29:19,598 --> 00:29:21,218
Jag förstår inte varför du tvekar.

614
00:29:21,277 --> 00:29:22,844
Vi behöver inte tusen agenter.

615
00:29:22,845 --> 00:29:25,803
Ett gäng förvirrade federala agenter skulle bara stå i vägen för experterna.

616
00:29:25,827 --> 00:29:26,818
Säkra gränserna.

617
00:29:26,986 --> 00:29:28,651
Jag meddelar dig när jag fattar beslut om våldsanvändning.

618
00:29:28,988 --> 00:29:29,999
Jag ber om ursäkt, det är en nödsituation.

619
00:29:30,901 --> 00:29:32,279
Videon finns på alla sociala medier.

620
00:29:32,591 --> 00:29:35,232
Det är ett nyhetsklipp från Kansas City, Missouri.

621
00:29:35,609 --> 00:29:36,600
Larmet slås överallt.

622
00:29:39,097 --> 00:29:40,088
Vem är den kvinnan?

623
00:29:40,317 --> 00:29:43,657
Väderprognosen från KCXI-kanalen i Kansas City.

624
00:29:43,835 --> 00:29:45,955
Margaret Fairchild, 38 år gammal.

625
00:29:45,956 --> 00:29:47,303
Från Cerritos, Kalifornien.

626
00:29:47,700 --> 00:29:48,810
Singel, inga barn.

627
00:29:49,484 --> 00:29:50,436
Journalistexamen.

628
00:29:50,437 --> 00:29:52,377
Finns det några talprover i arkivet?

629
00:29:52,775 --> 00:29:53,765
Ja.

630
00:29:54,608 --> 00:29:55,599
Proverna matchar.

631
00:29:58,145 --> 00:29:59,137
Vad gör vi?

632
00:29:59,454 --> 00:30:00,565
Hitta henne innan Hugo gör det.

633
00:30:01,010 --> 00:30:02,368
Har vi folk i Kansas City?

634
00:30:02,685 --> 00:30:03,676
Jag ska kolla.

635
00:30:07,878 --> 00:30:10,079
Margaret, låt oss börja proceduren.

636
00:30:10,080 --> 00:30:14,915
Det kommer att vara högt, håll det här. Tryck på den om du behöver rapportera något akut.

637
00:30:15,380 --> 00:30:16,797
Som en stoppknapp, förstår du?

638
00:30:17,437 --> 00:30:18,701
Öppna inte ögonen, okej?

639
00:30:19,057 --> 00:30:19,473
Ja.

640
00:30:19,960 --> 00:30:21,872
Jag kommer att fortsätta prata med dig, okej?

641
00:30:21,873 --> 00:30:22,864
Ja.

642
00:30:23,537 --> 00:30:24,904
Nåväl, låt oss börja.

643
00:30:26,451 --> 00:30:27,184
Hur känner du dig?

644
00:30:27,462 --> 00:30:28,453
Jag mår bra.

645
00:31:16,094 --> 00:31:17,086
Åh, titta.

646
00:31:18,087 --> 00:31:19,077
Titta, titta.

647
00:31:26,015 --> 00:31:27,184
Vad är det för fel?

648
00:31:29,235 --> 00:31:30,226
Bara ett rådjur.

649
00:31:30,524 --> 00:31:31,515
De har så vackra ögon.

650
00:31:33,101 --> 00:31:34,092
Som om...

651
00:31:35,519 --> 00:31:36,510
Som om de är rädda.

652
00:31:37,422 --> 00:31:38,414
Men det är de inte.

653
00:31:39,573 --> 00:31:40,603
De är inte alls rädda.

654
00:31:42,180 --> 00:31:43,924
Men de springer iväg när jag riktar kameran.

655
00:31:48,681 --> 00:31:49,672
Det är dags, Danny.

656
00:31:50,614 --> 00:31:51,644
Jag vill veta allt.

657
00:31:54,013 --> 00:31:55,320
Du skulle inte tro mig om jag berättade för dig.

658
00:31:59,384 --> 00:32:00,375
Det är därför jag ska visa dig.

659
00:32:02,674 --> 00:32:03,725
Ja, MRT är tydligt.

660
00:32:04,261 --> 00:32:07,174
Det finns inga tecken på neurologisk infektion eller föryngring.

661
00:32:07,412 --> 00:32:08,835
Det var inte en stroke eller en hjärtattack.

662
00:32:08,859 --> 00:32:09,969
Hittade du inget?

663
00:32:10,633 --> 00:32:12,298
Normalt skulle man förvänta sig att hon fick en hjärtattack.

664
00:32:12,427 --> 00:32:12,843
Kanske.

665
00:32:12,844 --> 00:32:14,647
Vad kommer att hända med mig?

666
00:32:15,172 --> 00:32:16,203
Jag förstår ingenting av det här.

667
00:32:16,252 --> 00:32:17,640
Har du varit stressad den senaste tiden?

668
00:32:18,354 --> 00:32:18,473
Nej.

669
00:32:18,571 --> 00:32:19,007
Nej.

670
00:32:19,444 --> 00:32:20,613
Nåväl, idag har jag.

671
00:32:20,712 --> 00:32:21,703
Men innan dess, ingenting.

672
00:32:22,189 --> 00:32:23,864
Hade din pappa Parkinsons sjukdom?

673
00:32:23,943 --> 00:32:25,687
Tror du att jag har samma diagnos?

674
00:32:25,906 --> 00:32:26,520
Nej, inte alls.

675
00:32:26,619 --> 00:32:27,610
Det vet vi inte alls.

676
00:32:27,729 --> 00:32:28,839
När uppträdde symtomen?

677
00:32:29,211 --> 00:32:30,960
Min pappa var 46 eller 47.

678
00:32:31,782 --> 00:32:33,893
När han dog var jag tonåring...

679
00:32:35,083 --> 00:32:36,268
Vad tittar de på?

680
00:32:36,292 --> 00:32:37,283
Vilka är de?

681
00:32:37,897 --> 00:32:38,888
FBI-agenter.

682
00:32:38,918 --> 00:32:41,307
De vill fråga dig när de är klara.

683
00:32:41,356 --> 00:32:42,893
Hur vet du att de är från FBI?

684
00:32:43,190 --> 00:32:44,993
De har all dokumentation.

685
00:32:52,928 --> 00:32:53,919
De är inte från FBI.

686
00:32:59,057 --> 00:33:03,118
Ms Fairchild, har du någonsin pratat med en psykolog

687
00:33:03,119 --> 00:33:06,243
om barndomstrauma?

688
00:33:11,892 --> 00:33:12,883
Jag minns inte.

689
00:33:12,982 --> 00:33:13,973
Jag var 10 år gammal.

690
00:33:14,874 --> 00:33:17,144
Hade du mardrömmar... nej.

691
00:33:17,422 --> 00:33:18,472
Hundra gånger.

692
00:33:18,700 --> 00:33:19,562
Hundra gånger.

693
00:33:19,621 --> 00:33:22,278
Samma mardröm om fjärilar och pepparkakor.

694
00:33:22,337 --> 00:33:24,068
Hans och Gretels hus i skogen.

695
00:33:24,092 --> 00:33:25,866
Ibland sjunger man i sömnen.

696
00:33:25,965 --> 00:33:26,956
Nej, jag sjunger aldrig.

697
00:33:27,074 --> 00:33:28,621
Jag har aldrig gjort det.

698
00:33:28,739 --> 00:33:29,474
Du sjunger ofta.

699
00:33:29,632 --> 00:33:31,118
Ursäkta mig ett ögonblick.

700
00:33:31,575 --> 00:33:32,566
Vad gör du?

701
00:33:32,724 --> 00:33:33,715
frågade hon.

702
00:33:33,794 --> 00:33:35,658
Hur kan du prata om något jag bara anförtrott dig?

703
00:33:35,659 --> 00:33:36,650
Jag sa bara lite.

704
00:33:36,966 --> 00:33:38,220
Eftersom du inte minns någonting.

705
00:33:38,244 --> 00:33:40,791
Och ändå säger du till främlingar att jag sjunger på natten.

706
00:33:40,990 --> 00:33:42,100
Men du pratar i sömnen.

707
00:33:42,218 --> 00:33:43,958
De är läkare, du måste berätta allt för dem.

708
00:33:43,982 --> 00:33:44,835
Annars är det ingen mening.

709
00:33:44,914 --> 00:33:46,262
Och varför är FBI här?

710
00:34:02,932 --> 00:34:03,923
Det är Kellner.

711
00:34:04,518 --> 00:34:05,509
Daniel Kellner.

712
00:34:06,758 --> 00:34:07,749
Daniel Kellner.

713
00:34:08,551 --> 00:34:09,899
Har du hört det namnet?

714
00:34:10,028 --> 00:34:11,931
Det här är Dr Coleman.

715
00:34:12,159 --> 00:34:13,557
Så vem är Daniel Kellner?

716
00:34:13,596 --> 00:34:13,655
jag vet inte.

717
00:34:13,675 --> 00:34:14,904
Men dessa människor vill döda honom.

718
00:34:15,063 --> 00:34:16,054
Vad sa du?

719
00:34:18,378 --> 00:34:20,434
Säg att du måste gå på toaletten.

720
00:34:20,930 --> 00:34:21,921
Kan du inte gå själv?

721
00:34:22,228 --> 00:34:23,487
Jackson, spela något.

722
00:34:23,566 --> 00:34:23,824
Åh gud.

723
00:34:24,269 --> 00:34:25,261
Okej, nu.

724
00:34:26,242 --> 00:34:27,828
Ursäkta, hon måste gå på toaletten.

725
00:34:27,966 --> 00:34:28,740
Jag måste gå till toaletten.

726
00:34:28,957 --> 00:34:29,314
Ja.

727
00:34:29,533 --> 00:34:30,008
Jag förstår.

728
00:34:30,246 --> 00:34:31,237
Okej.

729
00:34:34,012 --> 00:34:35,003
Okej, jag förstår.

730
00:34:35,549 --> 00:34:38,611
Lyssna, vi måste prata.

731
00:34:39,760 --> 00:34:40,751
Hej, Mack?

732
00:34:41,485 --> 00:34:42,476
Vi kan prata.

733
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
Vänta en sekund.

734
00:34:44,647 --> 00:34:46,659
Jag går ingenstans.

735
00:34:46,679 --> 00:34:47,670
Vad gör du?

736
00:34:47,828 --> 00:34:48,819
Maggie, Maggie.

737
00:34:48,938 --> 00:34:49,513
Klä på sig.

738
00:34:49,532 --> 00:34:49,830
Vad gör du?

739
00:34:50,187 --> 00:34:50,364
Vi åker.

740
00:34:50,583 --> 00:34:51,574
Skynda, skynda.

741
00:34:51,653 --> 00:34:52,644
Vi kommer härifrån.

742
00:34:52,877 --> 00:34:53,477
Herregud.

743
00:34:53,576 --> 00:34:54,051
Jag är ledsen.

744
00:34:54,508 --> 00:34:55,241
Jag är verkligen ledsen.

745
00:34:55,340 --> 00:34:56,490
Ska du gå på toaletten?

746
00:34:56,886 --> 00:34:57,005
Ja.

747
00:34:57,144 --> 00:34:57,937
Vad är det för fel på dig?

748
00:34:58,095 --> 00:35:00,970
Jag har en pojkvän som är hemsk och inte vill prata...

749
00:35:04,691 --> 00:35:05,895
Där, en pervers.

750
00:35:06,133 --> 00:35:06,470
Vad sa du?

751
00:35:06,787 --> 00:35:07,778
Gjorde du något?

752
00:35:07,877 --> 00:35:08,492
Du vet mycket väl vad du gör, eller hur?

753
00:35:08,493 --> 00:35:09,484
Vad exakt gjorde jag?

754
00:35:11,604 --> 00:35:12,198
Korsningen.

755
00:35:12,199 --> 00:35:12,793
Korsningen.

756
00:35:13,140 --> 00:35:14,131
Okej, nu.

757
00:35:14,419 --> 00:35:15,409
Här är den.

758
00:35:17,808 --> 00:35:18,798
Vad är läget?

759
00:35:21,703 --> 00:35:24,647
Secret C , ett korrupt kungarike och Förenta staterna

760
00:35:24,648 --> 00:35:24,647
stater.

761
00:35:24,894 --> 00:35:28,016
Brott mot amerikansk lag, avsnitt 798.

762
00:35:28,462 --> 00:35:31,069
Straffet är 30 år till livstids fängelse.

763
00:35:37,531 --> 00:35:38,522
Vad är VORDEX?

764
00:35:39,334 --> 00:35:41,970
Det betyder verifiering, observation, forskning, extraktion.

765
00:35:43,200 --> 00:35:44,190
Vad betyder det ens?

766
00:36:02,823 --> 00:36:05,151
Homestead, Air Force Base i Florida, 1973.

767
00:36:07,446 --> 00:36:08,476
Vem är det bredvid Nixon?

768
00:36:09,260 --> 00:36:10,900
En popstjärna från 50-talet.

769
00:36:11,167 --> 00:36:12,188
Nixon ville imponera på honom.

770
00:37:00,315 --> 00:37:01,643
Är detta ett barn?

771
00:37:01,644 --> 00:37:02,833
Nej.

772
00:37:07,164 --> 00:37:08,353
Är det en människa?

773
00:37:09,740 --> 00:37:10,731
Nej.

774
00:37:14,696 --> 00:37:16,004
Är det från jorden?

775
00:37:29,760 --> 00:37:31,107
Det är svårt för mig att se den här filmen.

776
00:37:33,090 --> 00:37:35,013
Hugo visade mig och jag höll med.

777
00:37:36,995 --> 00:37:37,986
Men hur?

778
00:37:43,516 --> 00:37:44,507
Okej.

779
00:37:54,710 --> 00:37:55,701
Jag stänger av de lugnande medlen.

780
00:37:57,411 --> 00:38:00,166
Vi behöver en ren känslomässig reaktion på stress.

781
00:38:06,925 --> 00:38:07,916
Håll hennes huvud.

782
00:38:08,273 --> 00:38:09,264
Hon rör sig för mycket.

783
00:38:09,542 --> 00:38:10,533
Jag håller den.

784
00:38:10,919 --> 00:38:13,508
Cerebrospinalvätska... nålen.

785
00:38:13,932 --> 00:38:14,924
18 centimeter.

786
00:38:15,845 --> 00:38:16,836
Lumbalpunktion.

787
00:38:17,352 --> 00:38:18,402
Hon är stressad.

788
00:38:18,779 --> 00:38:19,770
Propofol.

789
00:38:19,988 --> 00:38:21,058
Ingen bedövning.

790
00:38:21,455 --> 00:38:22,049
Jag vägrar.

791
00:38:22,406 --> 00:38:22,723
Start.

792
00:38:23,120 --> 00:38:24,229
Sätt in nålen.

793
00:38:25,697 --> 00:38:26,687
Sätt in den!

794
00:38:40,136 --> 00:38:41,127
Det finns mer.

795
00:38:42,475 --> 00:38:44,061
Det tog 79 år.

796
00:38:46,727 --> 00:38:47,718
Alla rekord finns här.

797
00:39:09,987 --> 00:39:13,625
Bara Hugo hade tillgång och kontakt med personalen.

798
00:39:13,922 --> 00:39:14,953
Och han vet hur man använder enheten.

799
00:39:16,162 --> 00:39:17,153
Få Kellner på skärmen.

800
00:39:23,476 --> 00:39:24,467
Enheten.

801
00:39:24,993 --> 00:39:27,996
Om trycket ovan faller under 90 igen, dra ut honom omedelbart.

802
00:39:28,194 --> 00:39:30,731
Se upp för takykardi och hematom.

803
00:39:30,909 --> 00:39:31,900
Förstått.

804
00:39:55,963 --> 00:39:56,539
Allt kommer att bli bra.

805
00:39:56,677 --> 00:39:57,668
Allt är bra.

806
00:39:58,303 --> 00:39:59,294
Vad hände?

807
00:40:01,930 --> 00:40:02,921
Det var precis som vanligt.

808
00:40:03,178 --> 00:40:04,209
Jag låter mig gå med strömmen.

809
00:40:04,309 --> 00:40:05,633
Ett ögonblick såg jag Kellner.

810
00:40:05,657 --> 00:40:06,648
Och sedan...

811
00:40:06,924 --> 00:40:07,956
En träff som en hammare.

812
00:40:07,996 --> 00:40:08,510
Ett vitt piller.

813
00:40:08,729 --> 00:40:09,760
Mina lungor förblev knappt intakta.

814
00:40:11,157 --> 00:40:12,703
Så, Kellner var kontakten?

815
00:40:13,129 --> 00:40:14,477
Det är omöjligt att hoppa in bland dem.

816
00:40:16,637 --> 00:40:17,371
Jag skulle inte säga det.

817
00:40:17,490 --> 00:40:18,481
Hade du vetat det hade du märkt det.

818
00:40:19,254 --> 00:40:20,245
Det är Hugo.

819
00:40:21,028 --> 00:40:22,088
Vi vet fortfarande ingenting.

820
00:40:22,089 --> 00:40:23,357
Vi får se.

821
00:40:23,595 --> 00:40:24,705
Jag tänker inte gå tillbaka och kolla.

822
00:40:35,458 --> 00:40:36,846
Visa hans flickvän materialen.

823
00:40:38,708 --> 00:40:41,117
Det fanns ett speciellt program för att avlyssna flygplan.

824
00:40:43,546 --> 00:40:45,716
Forskning och testning av utomjordingar pågick.

825
00:40:46,994 --> 00:40:48,342
Reverse engineering genomfördes också.

826
00:40:48,471 --> 00:40:49,557
Tekniska framsteg prisades.

827
00:40:49,580 --> 00:40:50,711
Allt var insvept i det.

828
00:40:51,474 --> 00:40:52,613
Vordax ledde den.

829
00:40:53,030 --> 00:40:55,765
Tjänstemän från försvarsministeriet och det nationella säkerhetsrådet.

830
00:40:56,717 --> 00:41:00,007
Den forskningen har den högsta nivån av militär och civil säkerhet.

831
00:41:00,008 --> 00:41:01,911
Den mest klassificerade i amerikansk historia.

832
00:41:02,842 --> 00:41:05,557
I slutet av sjuttiotalet vägrade Vordax statlig finansiering.

833
00:41:06,072 --> 00:41:08,074
Summan var för stor för en revision.

834
00:41:08,575 --> 00:41:11,484
Den underjordiska artefakten är för dyr att underhålla.

835
00:41:11,999 --> 00:41:12,990
Nixon bevisade det.

836
00:41:14,705 --> 00:41:16,836
Presidenten är en privat medborgare när han lämnar sitt uppdrag.

837
00:41:17,034 --> 00:41:20,344
Det är därför det inte är rationellt för alla att känna till detaljerna.

838
00:41:23,149 --> 00:41:25,934
Tills jag såg samma sak som du följde jag den policyn också.

839
00:41:27,459 --> 00:41:28,451
Jag tänker stoppa det.

840
00:41:29,046 --> 00:41:29,521
Evigt.

841
00:41:29,522 --> 00:41:30,513
Evigt.

842
00:41:30,988 --> 00:41:31,979
Så, vad vill du?

843
00:41:33,560 --> 00:41:34,551
Offentlig kontakt.

844
00:41:35,527 --> 00:41:36,518
Så snart som möjligt.

845
00:41:37,074 --> 00:41:38,065
På global skala.

846
00:41:41,027 --> 00:41:43,119
Har du inte tänkt på konsekvenserna?

847
00:41:45,101 --> 00:41:46,092
På en världsomspännande nivå.

848
00:41:47,559 --> 00:41:48,550
Vad betyder det?

849
00:41:49,798 --> 00:41:53,486
Jag har inte rätt att bestämma för andra om denna information är användbar eller skadlig.

850
00:41:55,061 --> 00:41:56,548
Varför bestämde du dig då för den kontakten

851
00:41:56,549 --> 00:41:58,779
var viktigare än de möjliga konsekvenserna?

852
00:41:59,908 --> 00:42:01,969
Du tänker överlåta allt till Vordax bedömning.

853
00:42:02,514 --> 00:42:03,941
De har redan monopol.

854
00:42:04,313 --> 00:42:07,083
Om denna enda sanning om universums struktur.

855
00:42:07,262 --> 00:42:08,491
Men situationen är mycket mer komplex.

856
00:42:10,929 --> 00:42:11,920
Föreställ dig bara...

857
00:42:13,723 --> 00:42:16,098
Alla kommer att se en superväsen i den och tro på Guds existens.

858
00:42:16,122 --> 00:42:17,113
Det är över.

859
00:42:17,678 --> 00:42:18,669
Du är inte längre en nunna.

860
00:42:19,363 --> 00:42:21,560
Inte för att du tappade din tro,

861
00:42:21,561 --> 00:42:23,495
utan för att du inte längre kunde säga att Gud inte är synd.

862
00:42:23,753 --> 00:42:26,885
Men du tror från botten av din själ att du inte kan leva utan den.

863
00:42:29,065 --> 00:42:30,671
Genom det lär vi känna oss själva.

864
00:42:30,830 --> 00:42:32,891
Gudsbegreppet förenar hela civilisationen.

865
00:42:35,398 --> 00:42:37,787
Vi är vana vid en avlägsen Himlens Herre.

866
00:42:38,183 --> 00:42:40,958
Har du för avsikt att visa himlens verkliga Herre?

867
00:42:42,177 --> 00:42:43,574
Det mänskliga medvetandet kommer inte att kunna hantera det.

868
00:42:45,953 --> 00:42:46,944
Det kommer.

869
00:42:48,014 --> 00:42:49,145
Aldrig.

870
00:42:50,056 --> 00:42:51,047
Kom ihåg historien.

871
00:42:51,126 --> 00:42:52,276
Varje plötslig förändring...

872
00:42:53,099 --> 00:42:55,863
Världen är på gränsen till en explosion.

873
00:42:55,864 --> 00:42:56,856
Du behöver bara tända säkringen.

874
00:42:58,827 --> 00:43:00,571
Och du kommer att bevittna... panik.

875
00:43:01,235 --> 00:43:02,226
Gud, rädda oss.

876
00:43:07,667 --> 00:43:08,778
Hugo väntar på mitt samtal.

877
00:43:20,621 --> 00:43:21,613
Ingen signal.

878
00:43:23,951 --> 00:43:24,942
Ingen signal.

879
00:43:26,151 --> 00:43:27,895
Jag ska leta efter en signal på andra sidan.

880
00:43:57,043 --> 00:43:58,034
Förstått.

881
00:43:58,272 --> 00:43:59,283
Öppna dörren.

882
00:43:59,581 --> 00:44:00,373
Jackson, skynda dig.

883
00:44:00,413 --> 00:44:00,968
För helvete.

884
00:44:00,969 --> 00:44:01,960
Ledsen.

885
00:44:02,870 --> 00:44:03,644
Ledsen.

886
00:44:03,822 --> 00:44:04,377
Jag är ledsen.

887
00:44:04,378 --> 00:44:05,369
Vänta.

888
00:44:05,507 --> 00:44:05,983
Förstått.

889
00:44:06,240 --> 00:44:06,974
Herregud.

890
00:44:06,975 --> 00:44:07,965
Jag kommer att bli galen.

891
00:44:11,949 --> 00:44:12,782
Vem är det?

892
00:44:12,861 --> 00:44:13,139
Nu.

893
00:44:13,852 --> 00:44:16,488
Om du svarar på franska skickar jag dig tillbaka till sjukhuset.

894
00:44:16,745 --> 00:44:17,737
Hej?

895
00:44:18,560 --> 00:44:22,296
Jag har väntat länge på att få träffa dig, Miss Fairchild.

896
00:44:22,653 --> 00:44:23,644
Vem är du?

897
00:44:24,793 --> 00:44:25,784
Din vän.

898
00:44:27,638 --> 00:44:31,988
Och om jag inte har fel, Margaret, så vet du det också.

899
00:44:31,989 --> 00:44:33,436
Nej, jag vet inte vem du är.

900
00:44:33,495 --> 00:44:35,140
Jag vet inte ens vad som händer med mig.

901
00:44:35,141 --> 00:44:37,638
Det är få som kan förvalta den talangen så skickligt.

902
00:44:37,639 --> 00:44:38,946
Jag klarar ingenting.

903
00:44:38,947 --> 00:44:39,382
Jag är rädd.

904
00:44:39,401 --> 00:44:39,798
Vem är du?

905
00:44:40,215 --> 00:44:41,384
Jag är livrädd.

906
00:44:41,939 --> 00:44:44,893
För du är nu bara en passagerare på denna resa.

907
00:44:46,934 --> 00:44:47,925
Jag kommer att leda dig till din destination.

908
00:44:47,985 --> 00:44:48,123
Leda?

909
00:44:48,421 --> 00:44:48,777
Hur?

910
00:44:48,856 --> 00:44:49,392
Vad pratar du om?

911
00:44:49,412 --> 00:44:50,403
Är du från FBI?

912
00:44:50,531 --> 00:44:51,611
Vi erbjuder skydd.

913
00:44:52,524 --> 00:44:55,021
Vi har inte tagit kontakt än, men förutsägelserna satte igång oss.

914
00:44:55,794 --> 00:44:56,786
Har du inte tagit kontakt?

915
00:44:56,944 --> 00:44:57,935
Vad betyder det?

916
00:44:58,094 --> 00:44:59,839
Det betyder... att du borde hitta en advokat.

917
00:45:00,512 --> 00:45:01,503
Förstått.

918
00:45:04,000 --> 00:45:06,438
Vems nummer är 873-2626?

919
00:45:09,174 --> 00:45:11,513
Om du vet numret vet du ägaren.

920
00:45:14,685 --> 00:45:15,794
Kellner.

921
00:45:16,746 --> 00:45:17,340
Kellner?

922
00:45:17,618 --> 00:45:18,609
Lyssna.

923
00:45:19,585 --> 00:45:20,576
Lyssna noga på mig.

924
00:45:21,334 --> 00:45:22,325
Åk inte hem igen.

925
00:45:22,702 --> 00:45:25,784
Även om det är ologiskt, om det finns ett annat alternativ, gå dit.

926
00:45:26,081 --> 00:45:27,132
Samtalet spåras.

927
00:45:27,429 --> 00:45:28,738
De kommer att hitta dig fysiskt.

928
00:45:29,154 --> 00:45:29,570
Det är för sent.

929
00:45:29,571 --> 00:45:30,994
Det verkar som att de redan har hittat mig.

930
00:45:31,017 --> 00:45:32,008
Avsluta samtalet.

931
00:45:32,196 --> 00:45:33,187
Omedelbart.

932
00:45:33,237 --> 00:45:33,851
Slå sönder telefonen.

933
00:45:33,852 --> 00:45:34,941
Hitta mig igen.

934
00:45:35,273 --> 00:45:36,508
Vi kommer säkert att ses igen.

935
00:45:36,795 --> 00:45:37,786
Slå sönder telefonen.

936
00:45:39,263 --> 00:45:39,759
Vad?

937
00:45:39,897 --> 00:45:40,274
Vad var det?

938
00:45:40,333 --> 00:45:41,423
Vänta, vad gör du?

939
00:45:42,950 --> 00:45:44,020
Lägg undan telefonen.

940
00:45:44,278 --> 00:45:44,654
Vad?

941
00:45:44,892 --> 00:45:45,884
Skynda.

942
00:45:46,160 --> 00:45:46,656
Förstått.

943
00:45:46,795 --> 00:45:47,132
Kom igen.

944
00:45:47,133 --> 00:45:49,411
Jag är väldigt lugn, tolerant och känner ingen stress.

945
00:45:49,827 --> 00:45:51,790
Och det var en telefon för 600 dollar.

946
00:45:52,761 --> 00:45:54,604
Ändå var det en telefon på 600 dollar.

947
00:45:54,724 --> 00:45:55,140
Jag tog av den.

948
00:45:55,497 --> 00:45:57,757
Jackson, trampa på gasen och kör tills den faller isär.

949
00:46:01,552 --> 00:46:03,296
Gud, gör du det här med flit?

950
00:46:03,951 --> 00:46:04,307
Vad?

951
00:46:04,446 --> 00:46:05,437
Okej, glöm det.

952
00:46:06,230 --> 00:46:07,221
Vart ska vi?

953
00:46:07,404 --> 00:46:09,907
Så här.

954
00:46:11,433 --> 00:46:12,424
Det är bra.

955
00:46:13,435 --> 00:46:13,910
Kom igen.

956
00:46:13,991 --> 00:46:14,982
Över mig.

957
00:46:15,219 --> 00:46:15,576
Mer.

958
00:46:15,675 --> 00:46:16,667
Mer.

959
00:46:17,102 --> 00:46:18,133
Lite mer.

960
00:46:18,173 --> 00:46:19,164
Mer.

961
00:46:28,311 --> 00:46:29,302
Det är det.

962
00:46:30,174 --> 00:46:31,165
Det är bra.

963
00:46:31,304 --> 00:46:31,661
Låt oss gå.

964
00:46:32,018 --> 00:46:32,375
Där?

965
00:46:33,029 --> 00:46:34,020
Låt oss gå.

966
00:46:34,595 --> 00:46:35,289
Norr.

967
00:46:35,486 --> 00:46:36,478
Varför?

968
00:46:37,013 --> 00:46:37,766
Daniel Kellner är där nu.

969
00:46:37,786 --> 00:46:38,322
Herregud.

970
00:46:38,381 --> 00:46:39,471
Vem, vem? Vad är det här för skjutning?

971
00:46:39,609 --> 00:46:42,325
Är det någon... ex-pojkvän du gömde för mig?

972
00:46:42,326 --> 00:46:43,688
Jackson, jag kommer att gråta.

973
00:46:43,712 --> 00:46:45,239
Jag vet inte vad som händer.

974
00:46:45,318 --> 00:46:46,309
Jag vet inte ens vem det är.

975
00:46:46,368 --> 00:46:48,113
Jag vet bara att han är någonstans i norr.

976
00:46:48,311 --> 00:46:49,738
Gud, vad är det?

977
00:46:53,167 --> 00:46:54,158
Hunger, tänk dig.

978
00:46:55,130 --> 00:46:56,121
Extrema meteorer?

979
00:46:56,735 --> 00:46:57,727
Låt oss gå.

980
00:46:57,806 --> 00:46:58,797
Trampa på gasen.

981
00:47:47,157 --> 00:47:48,222
Från Kellner till 2626.

982
00:47:50,502 --> 00:47:51,493
Se videon jag skickade.

983
00:47:52,364 --> 00:47:53,355
Vänta ett ögonblick.

984
00:47:59,173 --> 00:48:00,164
Och vad är det?

985
00:48:01,076 --> 00:48:02,539
Precis vad vi väntade på.

986
00:48:02,562 --> 00:48:03,553
Hennes?

987
00:48:04,129 --> 00:48:05,120
Varför?

988
00:48:05,298 --> 00:48:06,309
Hörde du inte?

989
00:48:07,280 --> 00:48:08,271
Ja, jag hörde.

990
00:48:08,960 --> 00:48:09,951
Varför frågar du fortfarande?

991
00:48:10,878 --> 00:48:12,107
Frukta inte det okända.

992
00:48:12,176 --> 00:48:12,474
Så vad sa hon?

993
00:48:12,612 --> 00:48:13,603
Är allt bara från chocken?

994
00:48:15,566 --> 00:48:16,973
Vad betyder "frukta inte det okända"?

995
00:48:17,800 --> 00:48:18,791
Sa hon verkligen det?

996
00:48:19,332 --> 00:48:20,323
Så du hörde inte?

997
00:48:22,355 --> 00:48:24,525
Vi hörde alla, men det var inte kodat.

998
00:48:25,050 --> 00:48:26,160
Det är inte ett mänskligt språk.

999
00:48:26,269 --> 00:48:27,260
Självklart är jag det!

1000
00:48:27,993 --> 00:48:29,520
Nu hör jag de orden.

1001
00:48:29,658 --> 00:48:30,907
Kör bilen till Kansas City.

1002
00:48:31,046 --> 00:48:32,037
Hon är där nu.

1003
00:48:32,255 --> 00:48:33,246
Leverera bilen.

1004
00:48:33,425 --> 00:48:34,277
Kör genom natten.

1005
00:48:34,356 --> 00:48:34,415
Vänta, vänta.

1006
00:48:34,713 --> 00:48:35,268
Det kan man inte göra under dagen.

1007
00:48:35,269 --> 00:48:36,299
Hörde du inte?

1008
00:48:36,447 --> 00:48:37,211
Det är för stökigt där.

1009
00:48:37,212 --> 00:48:39,312
Undvik tullstationer, broar och tunnlar.

1010
00:48:39,411 --> 00:48:40,640
Visade du det för någon annan?

1011
00:48:40,883 --> 00:48:42,126
Avbryt mig inte.

1012
00:48:43,226 --> 00:48:44,971
Hotellrumsnyckeln finns i bilen.

1013
00:48:45,100 --> 00:48:45,635
På samma sätt.

1014
00:48:45,813 --> 00:48:47,478
Santiago kommer och hämtar dig på morgonen.

1015
00:48:48,024 --> 00:48:50,036
Då vet du vad nästa steg är.

1016
00:48:50,363 --> 00:48:52,493
Hugo, jag är livrädd.

1017
00:48:53,460 --> 00:48:55,625
Bara vi två, Daniel.

1018
00:48:55,626 --> 00:48:58,182
Det har alltid varit så.

1019
00:48:58,876 --> 00:49:00,461
Bara vi två, det har alltid varit så.

1020
00:51:03,404 --> 00:51:04,395
Var

1021
00:51:09,004 --> 00:51:09,995
sover du?

1022
00:51:11,095 --> 00:51:12,086
Ta ett steg tillbaka.

1023
00:51:12,413 --> 00:51:13,404
Älska Satan.

1024
00:51:13,464 --> 00:51:14,019
Ta ett steg tillbaka.

1025
00:51:14,020 --> 00:51:14,019
Älska Satan.

1026
00:51:14,088 --> 00:51:15,387
De victum totum.

1027
00:51:53,603 --> 00:51:54,594
Hej Jane.

1028
00:51:55,466 --> 00:51:56,457
Behaga.

1029
00:51:57,944 --> 00:51:58,935
Sätta sig.

1030
00:52:06,655 --> 00:52:08,201
Var är du nu, Jane?

1031
00:52:08,657 --> 00:52:09,847
Den exakta adressen.

1032
00:52:11,392 --> 00:52:12,462
jag vet inte.

1033
00:52:12,661 --> 00:52:13,652
Lugna.

1034
00:52:17,339 --> 00:52:18,330
Vem är du?

1035
00:52:18,638 --> 00:52:19,668
Det är jag som ställer frågor.

1036
00:52:20,967 --> 00:52:22,195
Är Kellner i närheten?

1037
00:52:29,697 --> 00:52:30,688
Daniel är utanför.

1038
00:52:34,852 --> 00:52:35,882
Var var du igår kväll?

1039
00:52:45,971 --> 00:52:47,716
Blodtrycket är uppe, men inte kritiskt.

1040
00:52:47,933 --> 00:52:48,747
156 över 94.

1041
00:52:48,747 --> 00:52:50,809
Puls 118, kalium är också borderline.

1042
00:52:51,224 --> 00:52:52,215
Jane!

1043
00:52:52,790 --> 00:52:53,781
Jane!

1044
00:52:54,237 --> 00:52:55,228
Jane!

1045
00:52:56,536 --> 00:52:57,567
Var var du igår kväll?

1046
00:52:59,985 --> 00:53:01,848
I klostret Saint Clare of the Shine.

1047
00:53:02,939 --> 00:53:03,929
Klostret Saint Clare?

1048
00:53:04,663 --> 00:53:05,654
Ja.

1049
00:53:06,457 --> 00:53:08,310
Jag undervisade i historia i söndagsskolan.

1050
00:53:09,657 --> 00:53:11,085
Clare var sjuk och missade mässan.

1051
00:53:11,086 --> 00:53:12,532
Men jag såg henne i en vision.

1052
00:53:14,247 --> 00:53:15,435
Hon var på två ställen samtidigt.

1053
00:53:15,565 --> 00:53:16,556
Precis som jag.

1054
00:53:18,994 --> 00:53:20,381
Klostret Saint Clare alltså.

1055
00:53:20,560 --> 00:53:21,134
Ja, det finns.

1056
00:53:21,254 --> 00:53:22,245
13 mil sydost.

1057
00:53:23,126 --> 00:53:24,445
Vilken riktning tog du?

1058
00:53:29,320 --> 00:53:29,955
jag vet inte.

1059
00:53:30,193 --> 00:53:31,184
Efter soluppgången?

1060
00:53:34,752 --> 00:53:35,743
Ja.

1061
00:53:36,536 --> 00:53:37,764
Var solen framför eller bakom dig?

1062
00:53:41,670 --> 00:53:42,661
Direkt till höger om mig.

1063
00:53:45,207 --> 00:53:46,050
Jag vill inte säga något.

1064
00:53:46,051 --> 00:53:47,834
Men det kommer du.

1065
00:53:48,687 --> 00:53:49,678
Solen till höger.

1066
00:53:49,816 --> 00:53:52,750
Om solen är till höger rörde du dig mot nordväst.

1067
00:53:53,038 --> 00:53:54,989
Väg 27, 18 eller Mischstadt?

1068
00:53:55,109 --> 00:53:55,663
Nej, det tror jag inte.

1069
00:53:55,971 --> 00:53:58,231
Vi bör leta efter förbifarter eller mindre vägar.

1070
00:53:58,260 --> 00:53:59,331
Gick du förbi en skylt?

1071
00:54:00,718 --> 00:54:01,709
Ja.

1072
00:54:02,066 --> 00:54:03,335
Kommer du ihåg vad det stod?

1073
00:54:08,647 --> 00:54:11,105
120 mil till Silver Spring.

1074
00:54:11,769 --> 00:54:13,919
Leta efter Silver Spring, 120 miles.

1075
00:54:14,058 --> 00:54:16,794
Det finns flera städer längs väg 26.

1076
00:54:16,795 --> 00:54:20,540
Silver Hollow, Oakhade, Ironmia, Stoneumont.

1077
00:54:20,541 --> 00:54:21,532
Jag behöver detaljer, Jane.

1078
00:54:22,343 --> 00:54:23,335
Var gick du förbi?

1079
00:54:26,119 --> 00:54:26,764
Det fanns en flod.

1080
00:54:26,952 --> 00:54:27,943
Så du korsade en flod.

1081
00:54:28,785 --> 00:54:30,054
Såg du inte en skylt för en stad?

1082
00:54:33,186 --> 00:54:33,662
Det gjorde jag.

1083
00:54:33,860 --> 00:54:34,969
Vad stod det?

1084
00:54:40,897 --> 00:54:41,372
Sykesville.

1085
00:54:41,868 --> 00:54:42,859
Sykesville alltså.

1086
00:54:43,354 --> 00:54:44,345
Sykesville.

1087
00:54:45,668 --> 00:54:46,288
Begränsa sökområdet.

1088
00:54:46,615 --> 00:54:47,606
Hitta dem och säkra dem.

1089
00:54:48,508 --> 00:54:49,717
Charlie 27, flytta ut.

1090
00:54:50,381 --> 00:54:51,372
Radien är 4 miles.

1091
00:54:51,550 --> 00:54:52,541
Agera snabbt.

1092
00:54:53,424 --> 00:54:55,327
Hur lång tid efter skylten vände du?

1093
00:54:56,516 --> 00:54:57,308
Fem minuter senare.

1094
00:54:57,428 --> 00:54:57,824
Fem minuter.

1095
00:54:58,380 --> 00:54:59,370
Svängde du höger?

1096
00:55:00,063 --> 00:55:00,559
Ja.

1097
00:55:00,658 --> 00:55:01,273
Rätt.

1098
00:55:01,472 --> 00:55:02,938
Kommer du ihåg namnet på den vägen?

1099
00:55:04,524 --> 00:55:05,515
Nej.

1100
00:55:05,872 --> 00:55:07,061
Kommer du ihåg något mer?

1101
00:55:16,783 --> 00:55:17,775
Det var en grusväg.

1102
00:55:18,845 --> 00:55:19,836
Grusväg.

1103
00:55:20,222 --> 00:55:21,560
Ash Hollow Road, 310 miles.

1104
00:55:21,561 --> 00:55:23,003
Ungefär en kvarts mil från Sykesville.

1105
00:55:23,027 --> 00:55:24,018
En återvändsgränd.

1106
00:55:24,355 --> 00:55:25,346
Ett litet hus på landet.

1107
00:55:25,723 --> 00:55:26,714
Vi hittade den.

1108
00:55:27,210 --> 00:55:28,240
Ash Hollow Road.

1109
00:55:29,013 --> 00:55:30,004
Ett litet hus på landet.

1110
00:55:37,105 --> 00:55:38,468
Tack för ditt samarbete.

1111
00:55:39,747 --> 00:55:41,213
Detta är för statens bästa.

1112
00:55:41,937 --> 00:55:43,404
Men jag har en förfrågan till.

1113
00:55:45,634 --> 00:55:50,381
Om Daniel inte hittas eller försöker fly, stoppar du honom.

1114
00:55:51,293 --> 00:55:52,403
Som du befaller.

1115
00:56:00,005 --> 00:56:01,609
Blodtrycket sjönk plötsligt.

1116
00:56:02,938 --> 00:56:03,929
Pulsen är bara 59.

1117
00:56:04,950 --> 00:56:05,941
Syremättnad 93.

1118
00:56:06,447 --> 00:56:07,437
Sjunkit till 91.

1119
00:56:12,284 --> 00:56:13,553
Blodtrycket är 92 över 60.

1120
00:56:13,909 --> 00:56:14,761
Syret sjunker.

1121
00:56:14,920 --> 00:56:15,911
Ge mig en syrgasmask.

1122
00:56:16,625 --> 00:56:17,735
Kontrollera luftvägarna.

1123
00:56:17,873 --> 00:56:18,428
Det är 80.

1124
00:56:18,805 --> 00:56:19,201
Fortsätt.

1125
00:56:19,677 --> 00:56:20,669
Stör mig inte!

1126
00:56:27,279 --> 00:56:28,270
Jane.

1127
00:56:30,530 --> 00:56:32,115
Det Daniel försöker göra är fel.

1128
00:56:33,661 --> 00:56:34,652
Det är för farligt.

1129
00:56:36,258 --> 00:56:38,676
Det kommer helt att rubba balansen i en instabil värld.

1130
00:56:40,598 --> 00:56:41,589
Ja.

1131
00:56:41,788 --> 00:56:43,195
Om det behövs kommer du att stoppa honom, eller hur?

1132
00:56:44,662 --> 00:56:45,653
Nej.

1133
00:56:46,307 --> 00:56:47,298
Jag kan inte.

1134
00:56:49,915 --> 00:56:50,906
Kom ihåg det.

1135
00:56:51,907 --> 00:56:54,473
Fader, jag är Vinon, jag är Calicea.

1136
00:56:55,867 --> 00:56:57,368
I alla fall, även om jag inte vill, så gör du det.

1137
00:56:57,388 --> 00:56:58,379
Och jag ska göra mitt bästa.

1138
00:56:59,171 --> 00:57:00,321
Vad sa Kristus mer?

1139
00:57:02,878 --> 00:57:04,622
"Allt som är mitt är ditt, och allt som är ditt är mitt."

1140
00:57:06,267 --> 00:57:08,963
När det är nödvändigt kommer jag inte att överge dig.

1141
00:57:10,028 --> 00:57:11,020
Det är vad som behövs, Jane.

1142
00:57:11,853 --> 00:57:14,632
Gör det för Daniel, för jorden och för människorna.

1143
00:57:18,170 --> 00:57:19,161
Se dig omkring.

1144
00:57:21,064 --> 00:57:22,056
Långsamt.

1145
00:57:26,188 --> 00:57:26,842
Från vänster till höger.

1146
00:57:26,843 --> 00:57:27,835
Från vänster till höger.

1147
00:57:30,173 --> 00:57:31,164
Stopp.

1148
00:57:32,749 --> 00:57:33,740
Stå upp.

1149
00:57:37,784 --> 00:57:38,775
Närmar dig bordet.

1150
00:57:46,982 --> 00:57:48,032
Ta kniven.

1151
00:57:56,099 --> 00:57:57,011
Ge mig telefonen!

1152
00:57:57,109 --> 00:57:57,129
För helvete!

1153
00:57:57,546 --> 00:57:58,200
Ge mig telefonen!

1154
00:57:58,201 --> 00:57:58,260
Vad?

1155
00:57:58,477 --> 00:58:00,222
Jackson, snabbt, snabbt telefonen!

1156
00:58:00,301 --> 00:58:00,321
Okej, jag ska ge dig det nu.

1157
00:58:00,638 --> 00:58:01,292
Ge det!

1158
00:58:01,590 --> 00:58:01,807
Jackson, snabbt!

1159
00:58:01,808 --> 00:58:03,473
Vill du kasta ut den genom fönstret?

1160
00:58:07,011 --> 00:58:09,410
Lyssna, varför är jag den enda... Daniel Kellner?

1161
00:58:09,766 --> 00:58:11,193
Det förbannade Kellner igen.

1162
00:58:11,194 --> 00:58:11,491
Och du?

1163
00:58:11,510 --> 00:58:12,581
Jag vet inte var jag är.

1164
00:58:12,640 --> 00:58:13,353
Förstod du?

1165
00:58:13,394 --> 00:58:13,710
Förstår du?

1166
00:58:14,290 --> 00:58:15,018
Vem är det?

1167
00:58:15,168 --> 00:58:16,843
Vad det än är, gå inte tillbaka till huset.

1168
00:58:17,655 --> 00:58:19,280
Scanlan attackerade Jane.

1169
00:58:19,519 --> 00:58:20,806
Har du några idéer?

1170
00:58:20,965 --> 00:58:21,758
Okej, jag ska ge dig den.

1171
00:58:21,817 --> 00:58:22,432
Hon har hittats.

1172
00:58:22,433 --> 00:58:22,532
Jag förstår.

1173
00:58:23,046 --> 00:58:23,839
Jag vet inte vem du är.

1174
00:58:23,899 --> 00:58:26,297
Jag vet inte ens vilka de är, men de vill döda dig.

1175
00:58:26,298 --> 00:58:27,248
Ge mig telefonen.

1176
00:58:27,269 --> 00:58:27,348
Ni kommer båda att dödas.

1177
00:58:27,764 --> 00:58:28,913
Ge mig telefonen!

1178
00:58:29,687 --> 00:58:30,678
vad tusan!

1179
00:58:31,045 --> 00:58:32,679
Allt förstörs på grund av galenskap.

1180
00:58:32,947 --> 00:58:33,988
Jag har fått nog av allt.

1181
01:00:23,839 --> 01:00:24,830
Jag förstår.

1182
01:00:28,417 --> 01:00:29,568
Vad gör jag?

1183
01:00:29,647 --> 01:00:30,459
Vad gör jag?

1184
01:00:30,479 --> 01:00:31,470
Vad gör jag?

1185
01:00:32,541 --> 01:00:33,730
Vad gör jag?

1186
01:00:34,126 --> 01:00:34,999
Vad gör jag?

1187
01:00:35,117 --> 01:00:35,811
Vad gör jag?

1188
01:00:35,812 --> 01:00:36,524
Vad gör jag?

1189
01:00:36,822 --> 01:00:38,705
Vad gör jag?

1190
01:00:41,044 --> 01:00:42,432
Vad gör jag?

1191
01:00:42,433 --> 01:00:43,462
Vad gör jag?

1192
01:00:43,463 --> 01:00:43,621
Vad gör jag?

1193
01:00:43,622 --> 01:00:43,760
Vad gör jag?

1194
01:00:43,761 --> 01:00:43,799
Vad gör jag?

1195
01:00:43,800 --> 01:00:44,314
Vad gör jag?

1196
01:00:44,315 --> 01:00:44,374
Vad gör jag?

1197
01:00:44,691 --> 01:00:45,960
Vad gör jag?

1198
01:00:45,961 --> 01:00:47,883
Vad gör jag?

1199
01:00:47,884 --> 01:00:47,922
Vad gör jag?

1200
01:00:47,942 --> 01:00:49,349
Vad gör jag?

1201
01:00:49,350 --> 01:00:50,736
Vad gör jag?

1202
01:00:50,737 --> 01:00:50,975
Vad gör jag?

1203
01:00:51,093 --> 01:00:53,472
Vad gör jag?

1204
01:00:58,011 --> 01:00:59,200
Det här är dåligt...

1205
01:01:16,207 --> 01:01:17,198
Vad gör jag?

1206
01:01:17,298 --> 01:01:18,289
Vad gör jag?

1207
01:01:27,050 --> 01:01:27,882
Upp med händerna!

1208
01:01:28,040 --> 01:01:29,032
Stiga upp!

1209
01:01:29,112 --> 01:01:30,103
Gå härifrån!

1210
01:03:15,464 --> 01:03:16,455
Hoppa!

1211
01:03:21,073 --> 01:03:22,580
Aaaaa!

1212
01:03:24,799 --> 01:03:25,791
Nej,

1213
01:03:32,183 --> 01:03:34,760
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej nej!

1214
01:03:35,375 --> 01:03:37,551
Jane, du har ingenting med det här att göra,
du har inget med detta att göra!

1215
01:03:37,575 --> 01:03:38,367
Det är Scanlon!

1216
01:03:38,526 --> 01:03:39,854
Apparaten, den enheten!

1217
01:03:40,231 --> 01:03:40,925
På tre.

1218
01:03:41,063 --> 01:03:42,272
En, två, tre, gå!

1219
01:03:48,476 --> 01:03:49,893
Vad var det?

1220
01:03:54,928 --> 01:03:56,059
Se upp, enheten!

1221
01:03:56,335 --> 01:03:57,407
Jag har handskar nu.

1222
01:03:57,644 --> 01:03:58,635
Jag tar den.

1223
01:04:15,107 --> 01:04:15,999
Vad finns bakom oss?

1224
01:04:16,058 --> 01:04:17,050
Titta och berätta!

1225
01:04:22,966 --> 01:04:23,482
Damm!

1226
01:04:23,918 --> 01:04:25,167
Det kom damm i mina ögon, jag kan inte se något!

1227
01:04:26,791 --> 01:04:27,782
De kommer!

1228
01:04:27,902 --> 01:04:28,893
De kommer!

1229
01:04:30,300 --> 01:04:30,815
Broms!

1230
01:04:30,974 --> 01:04:31,489
Bromsen!

1231
01:04:31,826 --> 01:04:32,817
Broms!

1232
01:04:53,838 --> 01:04:54,868
Sikt!

1233
01:04:56,930 --> 01:04:57,921
Vänta!

1234
01:04:59,785 --> 01:05:00,776
Vad gör du?

1235
01:05:01,053 --> 01:05:02,045
Trampa på pedalen!

1236
01:05:23,194 --> 01:05:23,610
Köra!

1237
01:05:23,729 --> 01:05:23,986
Köra!

1238
01:05:24,126 --> 01:05:24,343
Köra!

1239
01:05:24,898 --> 01:05:25,334
Vad händer?

1240
01:05:25,503 --> 01:05:26,494
Var det någon som såg något?

1241
01:05:26,861 --> 01:05:27,415
Vad händer?

1242
01:05:27,594 --> 01:05:28,625
Det verkar som att de är färdiga.

1243
01:05:29,061 --> 01:05:30,647
Vi måste anställa ett dykteam.

1244
01:05:30,845 --> 01:05:32,391
Vi kommer att söka igenom hela kustlinjen.

1245
01:05:32,520 --> 01:05:33,510
Den måste ha ramlat i vattnet.

1246
01:05:33,600 --> 01:05:33,937
Här är dykarna.

1247
01:05:34,511 --> 01:05:35,503
Låt oss dyka.

1248
01:05:58,090 --> 01:05:59,780
Alla beter sig som de är
förbereder sig för världens undergång.

1249
01:05:59,804 --> 01:06:02,639
Om du skyndar dig, Jackson,
Kellner borde komma snart.

1250
01:06:03,253 --> 01:06:04,997
Han är fortfarande på väg, men
han kommer snabbt hit.

1251
01:06:04,998 --> 01:06:05,176
Nej, nej, nej, nej.

1252
01:06:05,434 --> 01:06:07,099
Gå tillbaka till sjukhuset omedelbart.

1253
01:06:07,683 --> 01:06:09,358
Nej, lyssna på mig, Jack, du förstår inte.

1254
01:06:09,675 --> 01:06:10,885
Jag är inte sjuk, det är inte det...

1255
01:06:11,529 --> 01:06:13,045
Tror du fortfarande att jag är problemet?

1256
01:06:13,679 --> 01:06:14,670
Titta på mig.

1257
01:06:17,425 --> 01:06:19,090
Jag ville gå, men du gjorde inte det.

1258
01:06:20,220 --> 01:06:20,736
Vad?

1259
01:06:21,181 --> 01:06:23,987
Du skulle inte ha kommit med mig
från Kansas City.

1260
01:06:46,009 --> 01:06:48,823
Jag vet att situationen är konstig,
men...

1261
01:06:50,736 --> 01:06:52,351
Jag är inte ett byte eller ett offer.

1262
01:06:52,916 --> 01:06:53,907
Jag är bara en resenär.

1263
01:06:55,939 --> 01:06:56,930
Men det är inte dåligt.

1264
01:06:57,376 --> 01:06:58,674
Nej, allt är till det bästa.

1265
01:07:00,315 --> 01:07:01,306
Gillar din musik.

1266
01:07:02,153 --> 01:07:03,620
När du rider på en våg, när du är i rytmen.

1267
01:07:04,477 --> 01:07:06,048
Och liksom...

1268
01:07:08,451 --> 01:07:09,442
Jag är i rytmen.

1269
01:07:10,131 --> 01:07:11,122
Jag förstår.

1270
01:07:11,211 --> 01:07:14,433
Du sa att du känner det med ditt hjärta när du är på rätt plats.

1271
01:07:14,967 --> 01:07:16,534
Och... det hände.

1272
01:07:17,445 --> 01:07:17,961
Jag förstår.

1273
01:07:18,119 --> 01:07:19,110
Nu är jag här.

1274
01:07:19,502 --> 01:07:20,557
Det är här jag borde vara.

1275
01:07:20,558 --> 01:07:21,550
Jag förstår.

1276
01:07:22,976 --> 01:07:23,967
Sedan...

1277
01:07:24,779 --> 01:07:26,464
Vägen mot norr.

1278
01:07:26,702 --> 01:07:28,783
När allt kommer omkring, att Kellner ska dit.

1279
01:07:29,834 --> 01:07:30,606
Jag är ledsen, men nej.

1280
01:07:30,825 --> 01:07:31,479
Öst.

1281
01:07:31,637 --> 01:07:32,034
Jag förstår.

1282
01:07:32,113 --> 01:07:33,104
Kellner ligger i öster.

1283
01:07:33,302 --> 01:07:33,956
Hur vet du det?

1284
01:07:34,234 --> 01:07:34,770
Var är han?

1285
01:07:34,829 --> 01:07:35,820
Hur ska jag säga...

1286
01:07:36,355 --> 01:07:37,584
En mörk föraning, intuition.

1287
01:07:38,451 --> 01:07:39,661
Han är någonstans i öster.

1288
01:07:39,685 --> 01:07:40,359
Var är du?

1289
01:07:40,477 --> 01:07:41,468
Kan du vara mer specifik?

1290
01:07:44,373 --> 01:07:45,443
Vill du att jag ska leda dig?

1291
01:07:47,831 --> 01:07:48,823
Jag är törstig.

1292
01:08:03,015 --> 01:08:04,006
Hej.

1293
01:08:04,105 --> 01:08:05,096
Hör du mig?

1294
01:08:07,376 --> 01:08:08,367
Hej.

1295
01:08:09,179 --> 01:08:10,170
Lyssna,

1296
01:08:12,668 --> 01:08:13,659
kan du hjälpa mig?

1297
01:08:13,699 --> 01:08:14,690
Dr Coleman?

1298
01:08:14,809 --> 01:08:15,284
Hej?

1299
01:08:15,621 --> 01:08:16,494
Ja, ja.

1300
01:08:16,533 --> 01:08:17,940
Tack, tack för att du svarar.

1301
01:08:18,525 --> 01:08:19,704
Jag... Jag vet inte.

1302
01:08:20,071 --> 01:08:22,361
jag gick vilse...
ja, situationen är verkligen hemsk.

1303
01:08:22,500 --> 01:08:23,491
Hon är psykiskt sjuk.

1304
01:08:23,590 --> 01:08:24,581
Ja tack.

1305
01:08:24,719 --> 01:08:25,215
Tack.

1306
01:08:25,235 --> 01:08:25,612
Omedelbart.

1307
01:08:25,829 --> 01:08:26,424
Bara ett ögonblick.

1308
01:08:26,603 --> 01:08:27,296
Ursäkta mig.

1309
01:08:27,534 --> 01:08:28,684
Kan du berätta adressen?

1310
01:08:28,981 --> 01:08:30,964
Decatur, 37 Pearl Street.

1311
01:08:31,875 --> 01:08:33,719
Decatur, 37 Pearl Street.

1312
01:08:34,749 --> 01:08:35,760
Jag väntar.

1313
01:08:35,958 --> 01:08:36,949
Tack.

1314
01:08:47,316 --> 01:08:48,446
Hej, du där.

1315
01:08:49,596 --> 01:08:53,045
Den kvinnan sa att hon älskade dig,
men hon är på väg österut.

1316
01:09:09,972 --> 01:09:11,221
Varför Kansas?

1317
01:09:12,371 --> 01:09:14,353
Fokusera på att vara där imorgon.

1318
01:09:15,145 --> 01:09:17,286
Hugo... till mig...

1319
01:09:18,892 --> 01:09:20,021
Minnen strömmar tillbaka.

1320
01:09:21,429 --> 01:09:22,896
Jag kommer ihåg saker hela tiden.

1321
01:09:23,094 --> 01:09:24,084
Vad minns du?

1322
01:09:24,333 --> 01:09:25,076
Djur.

1323
01:09:25,077 --> 01:09:28,069
De där söta djuren som av någon anledning skrämmer dig.

1324
01:09:28,485 --> 01:09:29,476
Deras ögon...

1325
01:09:31,538 --> 01:09:33,758
Hur mycket jag än vill titta på dem kan jag inte.

1326
01:09:34,798 --> 01:09:35,443
Nej, det är inte så.

1327
01:09:35,482 --> 01:09:36,473
De är de första som tittar bort.

1328
01:09:40,289 --> 01:09:42,143
Är det ett minne
eller en dröm?

1329
01:09:43,768 --> 01:09:44,838
Jag vet inte längre.

1330
01:09:49,080 --> 01:09:50,071
Daniel.

1331
01:09:52,687 --> 01:09:53,679
Daniel.

1332
01:09:55,046 --> 01:09:56,037
Daniel.

1333
01:10:17,435 --> 01:10:23,966
Jag insåg att "Dragon Man" har två amuletter. Den har en insättning och gratissnurr. Inte bara en insättning, utan bonusar, kontanter och rullar. Varje snurr är

1334
01:10:23,966 --> 01:10:28,604
som en talisman, och drakarna är min familj. Det var där jag reste mig ur askan.

1335
01:10:28,605 --> 01:10:32,291
För jag skyddar dig. Du har ett uppdrag,

1336
01:10:35,046 --> 01:10:39,040
och ingenting får hindra det.

1337
01:10:39,041 --> 01:10:42,361
Det finns många saker från barndomen som jag måste komma ihåg, men nej,

1338
01:10:45,730 --> 01:10:53,361
Jag har raderat dem. Jag är väldigt rädd.

1339
01:10:58,495 --> 01:11:02,152
Du har inget att frukta. Lita på mig och en annan person.

1340
01:11:04,427 --> 01:11:09,082
När det är dags kommer allt att vara klart.

1341
01:11:09,083 --> 01:11:12,540
Daniel, det finns en plats där du måste vara.

1342
01:11:14,883 --> 01:11:17,231
I morgon bitti kommer världen äntligen att öppna sina ögon.

1343
01:11:17,232 --> 01:11:20,506
Så, vart ska jag gå?

1344
01:11:24,699 --> 01:11:25,690
KCX?

1345
01:11:28,653 --> 01:11:29,644
Vad är KCX?

1346
01:11:30,388 --> 01:11:31,786
Danny, jag har en förfrågan.

1347
01:12:13,500 --> 01:12:14,887
Titta först på det här.

1348
01:12:16,354 --> 01:12:17,801
Förstår du innebörden?

1349
01:12:23,172 --> 01:12:24,163
Något knackar, ett konstigt ljud.

1350
01:12:25,908 --> 01:12:28,703
Jag vet inte vad det handlar om.

1351
01:12:29,714 --> 01:12:35,541
Jag lyssnade precis på allt för första gången och insåg att det är engelska.

1352
01:12:35,898 --> 01:12:36,235
engelska?

1353
01:12:36,453 --> 01:12:37,445
Det här är siffror.

1354
01:12:37,672 --> 01:12:38,475
Jag försökte läsa dem.

1355
01:12:38,476 --> 01:12:38,673
Hur läser du dem?

1356
01:12:38,891 --> 01:12:40,040
Som given data, i ord.

1357
01:12:41,577 --> 01:12:43,708
Det är så det låter när man lyssnar.

1358
01:12:48,742 --> 01:12:50,457
Danny, jag har en seriös begäran.

1359
01:13:00,111 --> 01:13:01,101
Jag kan inte lita på dig.

1360
01:14:09,278 --> 01:14:13,083
Indiana Motel, 46779 Night Street.

1361
01:14:15,204 --> 01:14:16,195
Jag hittade den.

1362
01:14:25,482 --> 01:14:26,493
Indiana Motell.

1363
01:15:07,027 --> 01:15:07,543
Indiana Motel, 46779 Night Street.

1364
01:15:07,544 --> 01:15:08,535
De kom.

1365
01:15:09,545 --> 01:15:10,199
Det är dem.

1366
01:15:10,377 --> 01:15:10,674
Vad?

1367
01:15:10,675 --> 01:15:11,309
Jag hittade dem.

1368
01:15:11,646 --> 01:15:12,637
Låt oss gå, snabbt.

1369
01:15:13,886 --> 01:15:14,877
Det är här.

1370
01:15:15,293 --> 01:15:15,768
Jag förstår.

1371
01:15:16,115 --> 01:15:16,839
Ta ryggsäcken.

1372
01:15:17,057 --> 01:15:17,910
Ta tag i ryggsäcken.

1373
01:15:17,989 --> 01:15:18,980
Gå först.

1374
01:15:31,557 --> 01:15:32,548
Låt oss gå.

1375
01:15:33,082 --> 01:15:34,074
Alla mina.

1376
01:15:35,085 --> 01:15:36,076
Du är med mig.

1377
01:15:36,849 --> 01:15:37,840
För helvete!

1378
01:15:38,415 --> 01:15:38,891
Låt oss gå!

1379
01:15:39,029 --> 01:15:40,021
Okej!

1380
01:15:40,872 --> 01:15:41,863
Gå in!

1381
01:15:41,923 --> 01:15:42,716
Nej, snabbt.

1382
01:15:42,717 --> 01:15:43,708
Ta det.

1383
01:15:45,223 --> 01:15:46,214
Och viktigast av allt, Jane.

1384
01:15:46,977 --> 01:15:47,909
Rör inte vid innehållet.

1385
01:15:47,988 --> 01:15:49,019
Du behöver inte röra den.

1386
01:16:44,411 --> 01:16:45,402
Gunter Hobbs flygbas.

1387
01:16:45,501 --> 01:16:46,492
Exil.

1388
01:16:47,662 --> 01:16:48,970
Exildor, Missouri.

1389
01:16:56,729 --> 01:16:59,584
Griffin's Butchery och Custom Processing.

1390
01:17:14,549 --> 01:17:15,749
Du har blivit galen, Daniel.

1391
01:17:16,869 --> 01:17:19,872
Vi ska prata om hur jag fick det här en annan gång.

1392
01:17:21,001 --> 01:17:21,992
Men nu är allt över.

1393
01:17:22,706 --> 01:17:23,815
Arkivet är tillbaka i mina händer.

1394
01:17:25,035 --> 01:17:28,217
Säg mig nu namnen på alla förrädare från Vordax och

1395
01:17:28,218 --> 01:17:31,170
det slutliga målet för Operation Hugo.

1396
01:17:32,914 --> 01:17:35,867
Men innan dess, utan påtryckningar eller våld...

1397
01:17:39,237 --> 01:17:40,843
berätta vad du gjorde med den enheten.

1398
01:18:04,827 --> 01:18:06,977
Vad försöker du ens uppnå i den här hastigheten?

1399
01:18:07,176 --> 01:18:09,574
Trevligt att träffa dig, agent Thomas Farley.

1400
01:18:10,010 --> 01:18:13,577
Identifikationskod 3643613337.

1401
01:18:13,717 --> 01:18:14,708
Vad är lösenordet?

1402
01:18:16,234 --> 01:18:17,225
Kentucky Filly.

1403
01:18:32,389 --> 01:18:34,341
Agent Gray, Kentucky Filly.

1404
01:18:34,480 --> 01:18:34,777
Jag förstår.

1405
01:18:34,778 --> 01:18:35,987
Du är kallad till Mr. Scanlon.

1406
01:18:35,988 --> 01:18:36,979
Snälla, kom med mig.

1407
01:19:23,380 --> 01:19:24,371
Den där kvinnan...

1408
01:19:31,456 --> 01:19:32,537
Margaret Fairchild.

1409
01:19:52,656 --> 01:19:53,647
Jocelyn.

1410
01:19:59,504 --> 01:20:00,495
Jocelyn.

1411
01:20:10,505 --> 01:20:11,595
Låt henne gå!

1412
01:20:11,764 --> 01:20:12,754
Håll dig tillbaka!

1413
01:20:30,951 --> 01:20:32,011
Jag vet vem du är.

1414
01:20:43,874 --> 01:20:44,469
Du övergav mig!

1415
01:20:44,470 --> 01:20:44,826
Och nu dyker du upp!

1416
01:20:44,925 --> 01:20:45,718
Jag vet!

1417
01:20:45,719 --> 01:20:47,126
Det är inte över än.

1418
01:20:47,127 --> 01:20:48,118
Stoppa de två!

1419
01:20:48,513 --> 01:20:49,881
Låt dem inte fly!

1420
01:20:53,092 --> 01:20:53,686
Fall tillbaka!

1421
01:20:53,885 --> 01:20:54,301
Fall tillbaka!

1422
01:20:54,737 --> 01:20:55,728
Han är inne!

1423
01:20:56,382 --> 01:20:58,325
Jag har tid att prata med dig.

1424
01:20:58,627 --> 01:20:59,618
Det är för sent.

1425
01:21:00,575 --> 01:21:02,051
Men jag betraktar dig som min son!

1426
01:21:06,838 --> 01:21:07,829
sluta!

1427
01:21:10,485 --> 01:21:14,291
När de sa till mig att jag kunde gå till sjön på fredag ​​såg jag mina morföräldrar.

1428
01:21:14,292 --> 01:21:17,938
Farbror Howard, Bobby, Theresa, alla var där.

1429
01:21:30,317 --> 01:21:31,307
Vet alla?

1430
01:21:31,516 --> 01:21:32,507
Nej.

1431
01:21:33,577 --> 01:21:34,568
Har du pratat med dem?

1432
01:21:40,772 --> 01:21:42,051
Jag vet inte vad som händer.

1433
01:21:42,071 --> 01:21:43,062
Sätt dig i bilen!

1434
01:21:50,049 --> 01:21:51,040
Såg du Jocelyn?

1435
01:21:53,409 --> 01:21:54,400
Det är som om hon lever.

1436
01:21:59,424 --> 01:22:00,415
Gode ​​Gud.

1437
01:22:01,506 --> 01:22:02,497
Vad är det här?

1438
01:22:04,766 --> 01:22:06,303
Det är en ostoppbar kraft.

1439
01:22:18,017 --> 01:22:19,008
Vart ska du?

1440
01:22:19,127 --> 01:22:20,119
Till Kansas City.

1441
01:22:21,546 --> 01:22:22,537
Varför där?

1442
01:22:22,715 --> 01:22:23,250
För det är så.

1443
01:22:23,508 --> 01:22:24,832
Du behöver inte köra så.

1444
01:22:24,856 --> 01:22:26,065
Ja, jag vet, jag kör.

1445
01:22:26,163 --> 01:22:26,699
Du njuter, eller hur?

1446
01:22:27,036 --> 01:22:30,585
Tja, jag njuter, men... du känner dig själv.

1447
01:22:31,595 --> 01:22:33,894
Jag har kört som en galning de senaste dagarna.

1448
01:22:34,152 --> 01:22:35,143
Hur vet du det?

1449
01:22:35,480 --> 01:22:35,996
Hur?

1450
01:22:36,253 --> 01:22:38,019
Något hände för två dagar sedan,

1451
01:22:38,020 --> 01:22:39,563
och på något sätt började jag förstå allt.

1452
01:22:40,158 --> 01:22:42,106
Jag vet till och med saker som jag inte vill veta.

1453
01:22:42,107 --> 01:22:44,677
Jag vill inte veta, men på något sätt gör jag det.

1454
01:22:44,697 --> 01:22:46,164
Jag går bara med strömmen.

1455
01:22:46,738 --> 01:22:48,146
Som i fängelset.

1456
01:22:48,523 --> 01:22:49,513
Hej, hej, hej!

1457
01:22:50,465 --> 01:22:51,912
Herregud, förstår du?

1458
01:22:53,537 --> 01:22:56,550
Du bara tittar någon i ögonen och där ansluter du.

1459
01:22:58,111 --> 01:23:00,931
Du hoppar in i dem och blir bokstavligen den personen.

1460
01:23:01,427 --> 01:23:03,191
Deras liv utspelar sig som en film.

1461
01:23:03,557 --> 01:23:05,014
Som att det händer dig.

1462
01:23:05,817 --> 01:23:10,049
Redan nu brinner mina axlar... Jag känner för att skrika, se framåt.

1463
01:23:10,050 --> 01:23:10,545
Titta på vägen.

1464
01:23:11,060 --> 01:23:13,042
Jag vet, du tänker på Jane hela tiden.

1465
01:23:13,121 --> 01:23:14,548
Det är bättre att hon går tillbaka till klostret.

1466
01:23:14,885 --> 01:23:15,876
Jane?

1467
01:23:15,956 --> 01:23:19,048
Jag var med Jackson igår, och nu är jag kopplad till dig.

1468
01:23:19,336 --> 01:23:20,475
En blixt och kontakt.

1469
01:23:21,233 --> 01:23:24,008
Även om jag inte tittar direkt känner jag en kollision med metall.

1470
01:23:24,103 --> 01:23:25,212
Det är inte sant.

1471
01:23:25,589 --> 01:23:27,106
Jag har aldrig upplevt detta förut.

1472
01:23:27,130 --> 01:23:28,636
Sedan när har du dessa befogenheter?

1473
01:23:28,780 --> 01:23:28,879
Sedan igår.

1474
01:23:29,534 --> 01:23:30,525
Allt började på grund av en fågel.

1475
01:23:31,258 --> 01:23:32,249
Vilken fågel?

1476
01:23:32,289 --> 01:23:32,843
Bara en fågel.

1477
01:23:32,963 --> 01:23:34,350
Den flög in i fönstret.

1478
01:23:34,568 --> 01:23:34,965
Det var vackert.

1479
01:23:35,341 --> 01:23:37,927
När jag tittade på det... var det en röd kardinal?

1480
01:23:38,042 --> 01:23:38,889
Herregud, hur?

1481
01:23:39,008 --> 01:23:40,316
Helvete, det här skrämmer mig.

1482
01:23:46,174 --> 01:23:46,778
Jag var 20 år gammal.

1483
01:23:46,779 --> 01:23:47,571
Jag var student.

1484
01:23:47,611 --> 01:23:49,197
På väg att ta examen antar jag.

1485
01:23:49,394 --> 01:23:50,445
Ja, det stämmer.

1486
01:23:50,623 --> 01:23:51,099
För ung.

1487
01:23:51,238 --> 01:23:51,278
Exakt.

1488
01:23:51,317 --> 01:23:53,101
Bara promenader, fester, nonsens.

1489
01:23:53,438 --> 01:23:54,231
Helvete, lyssna.

1490
01:23:54,232 --> 01:23:54,965
Kan du sluta?

1491
01:23:55,123 --> 01:23:55,599
Okej, jag ska vara tyst.

1492
01:23:55,600 --> 01:23:56,293
Jag var 20 år gammal.

1493
01:23:56,471 --> 01:23:57,462
Jag var student.

1494
01:23:57,700 --> 01:23:58,750
En mörk natt.

1495
01:23:58,988 --> 01:23:59,980
Jag låg i sängen.

1496
01:24:00,118 --> 01:24:02,358
Jag sov och drömde att någon tittade på mig.

1497
01:24:02,750 --> 01:24:03,938
När jag vaknade var fågeln där.

1498
01:24:04,142 --> 01:24:04,637
En röd kardinal.

1499
01:24:04,796 --> 01:24:05,549
Den satt på fönstret.

1500
01:24:05,628 --> 01:24:08,146
Den tittade på mig och allt förändrades.

1501
01:24:08,532 --> 01:24:09,524
Jag var upplyst.

1502
01:24:09,999 --> 01:24:11,436
Sammanhang, mönster, anomalier, allt.

1503
01:24:11,713 --> 01:24:12,546
Jag förstod det som att läsa en bok.

1504
01:24:12,685 --> 01:24:15,877
Cykler och kodsekvenser dök upp... allt löste sig.

1505
01:24:15,878 --> 01:24:17,085
Ja, precis så.

1506
01:24:17,244 --> 01:24:17,997
Jag bevisade ekvationerna.

1507
01:24:18,234 --> 01:24:18,492
Utan tvekan.

1508
01:24:18,512 --> 01:24:21,129
Du kunde läsa åttasiffriga binära koder som barnvisor, eller hur?

1509
01:24:21,327 --> 01:24:21,406
Ja.

1510
01:24:21,724 --> 01:24:22,715
Hur vet du det?

1511
01:24:22,833 --> 01:24:23,052
Hur vet jag det?

1512
01:24:23,151 --> 01:24:24,142
jag vet inte.

1513
01:24:24,568 --> 01:24:25,925
Hur fick du denna förbannelse?

1514
01:24:26,104 --> 01:24:26,520
Det här är en förbannelse.

1515
01:24:26,976 --> 01:24:27,393
Det stämmer.

1516
01:24:27,839 --> 01:24:28,938
Ingen förstod mig.

1517
01:24:29,335 --> 01:24:31,932
Jag tålde inte folk och jag förlorade alla mina vänner.

1518
01:24:33,101 --> 01:24:34,627
Tills jag träffade Jane.

1519
01:24:37,858 --> 01:24:39,087
Frukta inte det okända.

1520
01:24:39,444 --> 01:24:39,840
Vad?

1521
01:24:40,058 --> 01:24:41,050
Det var vad de sa på nyheterna.

1522
01:24:41,307 --> 01:24:42,754
För andra var de tomma ord.

1523
01:24:42,755 --> 01:24:44,300
För mig lät de kristallklart.

1524
01:24:44,301 --> 01:24:45,292
Vad hände med oss?

1525
01:24:46,262 --> 01:24:47,253
nej då!

1526
01:24:50,048 --> 01:24:51,039
Vem är det?

1527
01:24:53,835 --> 01:24:54,270
Pojke!

1528
01:24:54,369 --> 01:24:55,360
Stopp!

1529
01:24:55,459 --> 01:24:56,450
Pojke!

1530
01:25:05,093 --> 01:25:06,084
För helvete!

1531
01:25:06,877 --> 01:25:07,650
Vi måste härifrån.

1532
01:25:07,868 --> 01:25:08,581
Sikt!

1533
01:25:08,660 --> 01:25:08,879
Hur?

1534
01:25:09,077 --> 01:25:10,069
Bromsarna!

1535
01:25:14,270 --> 01:25:15,143
nej då!

1536
01:25:15,222 --> 01:25:16,213
nej då!

1537
01:25:17,640 --> 01:25:18,076
Inga!

1538
01:25:18,255 --> 01:25:18,532
Inga!

1539
01:25:18,572 --> 01:25:18,829
Inga!

1540
01:25:18,830 --> 01:25:19,027
Inga!

1541
01:25:19,047 --> 01:25:20,038
Nej, nej, nej!

1542
01:25:21,307 --> 01:25:22,516
Han kommer att slå oss!

1543
01:25:22,695 --> 01:25:23,686
Få ut!

1544
01:25:36,936 --> 01:25:37,591
Ge mig det!

1545
01:25:37,729 --> 01:25:38,166
Hej!

1546
01:25:38,167 --> 01:25:39,158
Hej!

1547
01:25:47,570 --> 01:25:48,561
Få ut!

1548
01:25:55,123 --> 01:25:55,994
nej då!

1549
01:25:56,074 --> 01:25:56,668
nej då!

1550
01:25:57,025 --> 01:25:57,462
Okej.

1551
01:25:57,679 --> 01:25:58,670
Okej.

1552
01:26:34,230 --> 01:26:34,964
Skynda!

1553
01:26:35,024 --> 01:26:36,014
Hoppa!

1554
01:26:48,016 --> 01:26:48,730
Sluta inte!

1555
01:26:48,848 --> 01:26:49,840
Hoppa!

1556
01:26:50,772 --> 01:26:51,267
Hoppa!

1557
01:26:51,485 --> 01:26:52,476
Nu!

1558
01:27:25,707 --> 01:27:27,650
nej då!

1559
01:27:35,430 --> 01:27:37,075
Jag kan inte andas!

1560
01:27:37,174 --> 01:27:38,620
Jag kan inte andas!

1561
01:27:39,156 --> 01:27:40,147
Andas!

1562
01:27:42,784 --> 01:27:43,775
Jag kan inte andas!

1563
01:27:44,745 --> 01:27:46,609
Bara en panikattack.

1564
01:27:46,747 --> 01:27:47,144
nej då!

1565
01:27:47,145 --> 01:27:47,342
nej då!

1566
01:27:47,343 --> 01:27:47,679
Bara en panikattack.

1567
01:27:47,680 --> 01:27:47,679
nej då!

1568
01:27:47,680 --> 01:27:47,917
nej då!

1569
01:27:48,571 --> 01:27:48,968
Bara en panikattack.

1570
01:27:48,969 --> 01:27:48,987
nej då!

1571
01:27:48,988 --> 01:27:49,265
nej då!

1572
01:27:49,266 --> 01:27:49,900
Bara en panikattack.

1573
01:27:49,901 --> 01:27:50,316
nej då!

1574
01:27:50,317 --> 01:27:50,316
nej då!

1575
01:27:50,317 --> 01:27:50,613
nej då!

1576
01:27:50,672 --> 01:27:50,672
nej då!

1577
01:27:50,673 --> 01:27:50,791
nej då!

1578
01:27:50,792 --> 01:27:50,950
nej då!

1579
01:27:50,951 --> 01:27:51,942
Bara en panikattack.

1580
01:27:52,079 --> 01:27:53,566
nej då!

1581
01:27:53,685 --> 01:27:53,784
nej då!

1582
01:27:54,161 --> 01:27:54,557
nej då!

1583
01:27:54,558 --> 01:27:54,557
nej då!

1584
01:27:54,558 --> 01:27:55,727
Bara en panikattack.

1585
01:27:56,103 --> 01:27:56,421
nej då!

1586
01:27:56,422 --> 01:27:56,421
nej då!

1587
01:27:56,422 --> 01:27:57,313
Bara en panikattack.

1588
01:27:57,314 --> 01:27:58,007
nej då!

1589
01:27:58,026 --> 01:27:58,640
nej då!

1590
01:27:58,641 --> 01:28:00,484
Bara en panikattack.

1591
01:28:00,722 --> 01:28:01,376
nej då!

1592
01:28:01,377 --> 01:28:07,521
nej då!

1593
01:28:07,522 --> 01:28:09,403
Jag vill inte ha det här!

1594
01:28:09,840 --> 01:28:10,830
Låt mig gå!

1595
01:28:11,128 --> 01:28:12,158
Jag vill inte ha det här!

1596
01:28:12,575 --> 01:28:14,617
Jag kan inte kontrollera mitt sinne!

1597
01:28:14,854 --> 01:28:15,271
Stopp!

1598
01:28:15,806 --> 01:28:16,064
Stopp!

1599
01:28:16,065 --> 01:28:17,056
Säg ingenting!

1600
01:28:17,134 --> 01:28:18,442
Räck mig din hand!

1601
01:28:18,620 --> 01:28:19,611
Titta på mig!

1602
01:28:19,711 --> 01:28:20,702
Nej, jag vill inte!

1603
01:28:21,217 --> 01:28:22,208
Andas!

1604
01:28:22,327 --> 01:28:23,457
Andas!

1605
01:28:25,440 --> 01:28:25,994
Det är det, du har det bra!

1606
01:28:26,193 --> 01:28:28,829
Jag känner inte mina händer!

1607
01:28:29,007 --> 01:28:29,998
Allt är bra!

1608
01:28:31,326 --> 01:28:32,377
Räck mig din hand!

1609
01:28:32,654 --> 01:28:34,042
Sätt din handflata här!

1610
01:28:34,043 --> 01:28:35,072
Känn det!

1611
01:28:35,667 --> 01:28:36,658
Jag är här!

1612
01:28:37,748 --> 01:28:38,740
Vi är här!

1613
01:28:38,819 --> 01:28:40,226
Allt är bra!

1614
01:28:41,000 --> 01:28:41,991
Vi är säkra!

1615
01:28:42,149 --> 01:28:43,140
Det är okej!

1616
01:28:43,615 --> 01:28:45,617
Allt är bra!

1617
01:28:45,757 --> 01:28:47,639
Hör du mig?

1618
01:28:51,941 --> 01:28:53,466
Det är okej!

1619
01:28:54,597 --> 01:28:55,588
Allt är bra!

1620
01:29:00,355 --> 01:29:01,544
Tack!

1621
01:29:05,489 --> 01:29:06,539
Kellner har meddelat polisen.

1622
01:29:08,521 --> 01:29:09,846
Han ringer Santiago och teamet.

1623
01:29:09,869 --> 01:29:10,979
De kommer om två timmar.

1624
01:29:13,714 --> 01:29:14,706
Hugo?

1625
01:29:16,203 --> 01:29:17,758
Flytta bort från paviljongen.

1626
01:29:18,135 --> 01:29:19,126
Nu!

1627
01:29:20,211 --> 01:29:20,870
Ja, självklart.

1628
01:29:21,029 --> 01:29:22,020
Låt oss gå.

1629
01:29:27,267 --> 01:29:28,258
Hej, Hugo.

1630
01:29:34,864 --> 01:29:36,122
Neu, snälla.

1631
01:29:37,605 --> 01:29:38,958
Det här är inte ett vapen.

1632
01:29:38,959 --> 01:29:40,940
Det här är ett trollspö.

1633
01:29:41,297 --> 01:29:42,644
Det är inte ett vapen.

1634
01:29:42,901 --> 01:29:43,358
Neu, jag ber dig.

1635
01:29:43,378 --> 01:29:45,875
Denna trollstav har en mycket mer komplex
och viktig funktion.

1636
01:29:46,618 --> 01:29:48,571
Kellner är faktiskt en entreprenör.

1637
01:29:49,770 --> 01:29:51,663
Det var därför han inte lyckades bryta sig in.

1638
01:29:53,428 --> 01:29:56,202
Ja, det stämmer.

1639
01:29:59,155 --> 01:30:02,248
Och det inre av nummer 18 lockade honom.

1640
01:30:04,627 --> 01:30:05,618
Det är inte vad du föreställer dig.

1641
01:30:06,588 --> 01:30:09,088
Om detta är deras plan,
deras intressen är prioritet.

1642
01:30:09,089 --> 01:30:12,892
Vilken sorglig och dyster syn på världen.

1643
01:30:13,268 --> 01:30:14,656
Försök inte att förolämpa mig.

1644
01:30:14,815 --> 01:30:16,341
Neu, jag hör vad du säger.

1645
01:30:17,094 --> 01:30:18,502
Det är vad jag fick reda på.

1646
01:30:19,373 --> 01:30:20,027
Från dina vänner?

1647
01:30:20,364 --> 01:30:21,356
Ja.

1648
01:30:21,821 --> 01:30:24,487
För dem är empati en evolutionär
fördel.

1649
01:30:25,389 --> 01:30:26,905
Den viktigaste fördelen.

1650
01:30:27,788 --> 01:30:30,751
Egentligen är det kärnan
av varje intelligent varelse.

1651
01:30:31,989 --> 01:30:35,449
Det faktum att mänskligheten inte förstår detta
leder oss till fördärvet.

1652
01:30:37,481 --> 01:30:40,266
Låter du honom gå av medkänsla?

1653
01:30:42,376 --> 01:30:43,367
Det var fem år sedan.

1654
01:30:43,858 --> 01:30:44,944
Det var du, eller hur?

1655
01:30:47,183 --> 01:30:48,174
Ja.

1656
01:30:49,711 --> 01:30:51,663
Det är uppenbart att handlingen var dum.

1657
01:30:52,639 --> 01:30:54,675
Men hur kunde du ljuga för mig
i fem år?

1658
01:30:54,834 --> 01:30:56,539
Du ljög konstant, varje dag.

1659
01:30:56,717 --> 01:30:58,164
Varje handling, varje ord.

1660
01:30:58,323 --> 01:30:59,314
Allt var en lögn.

1661
01:31:01,028 --> 01:31:02,902
När gick du vilse?

1662
01:31:04,447 --> 01:31:04,924
Då.

1663
01:31:05,181 --> 01:31:06,172
Även när du fortfarande var Neu.

1664
01:31:08,848 --> 01:31:09,839
När förlorade du henne?

1665
01:31:14,507 --> 01:31:16,519
Du förlorade henne, och jag förlorade dig nästan.

1666
01:31:17,411 --> 01:31:18,418
Till slut stängde du av dig helt.

1667
01:31:18,442 --> 01:31:19,631
Tro inte att du förstår mig.

1668
01:31:19,869 --> 01:31:22,188
Sedan dess litar du inte på mig,
eller någon annan.

1669
01:31:22,366 --> 01:31:23,830
Du var bara intresserad av en sak.

1670
01:31:23,853 --> 01:31:25,692
Viljan att träffa dem blev
en besatthet.

1671
01:31:25,716 --> 01:31:27,381
Men det är omöjligt att inte känna till dem.

1672
01:31:28,193 --> 01:31:29,185
Hur är det ens möjligt?

1673
01:31:30,498 --> 01:31:34,279
Även om Envy 18 inte är en människa så är de det
närmare skaparen än du eller jag.

1674
01:31:34,467 --> 01:31:35,370
Du behöver inte vara rädd för dem.

1675
01:31:35,394 --> 01:31:38,442
Jag är rädd för oss.

1676
01:31:39,968 --> 01:31:43,110
Vordax-organisationen finns pga
vi insåg en sak då.

1677
01:31:43,111 --> 01:31:45,638
Människan kan inte hantera denna upptäckt.

1678
01:31:47,193 --> 01:31:50,116
Vår världs bräckliga ordning
skulle kollapsa på ett ögonblick.

1679
01:31:50,404 --> 01:31:52,959
Arkivet Kellner stal är ett virus,
en pest.

1680
01:31:52,960 --> 01:31:55,806
Människor på jorden har ingen immunitet mot det.

1681
01:31:57,212 --> 01:32:01,256
Jag har ägnat 35 år åt att skydda min makt och rikedom.

1682
01:32:01,504 --> 01:32:02,763
Det var allt du skyddade.

1683
01:32:03,209 --> 01:32:06,112
Detta virus är för kraftfullt,
det är omöjligt att kontrollera.

1684
01:32:06,113 --> 01:32:06,112
Mänskligheten kan inte skydda sig från det.

1685
01:32:06,113 --> 01:32:07,937
Alla har rätt att tro på något.

1686
01:32:08,214 --> 01:32:10,236
Och det är också nödvändigt att någon tror på dem.

1687
01:32:11,901 --> 01:32:13,387
Neu, du gjorde ditt bästa.

1688
01:32:13,388 --> 01:32:18,144
Till alla som försökte förstå vad de såg,
du lägger en ögonbindel för deras ögon.

1689
01:32:18,590 --> 01:32:22,466
Du och din Vortex undertryckte varje fråga
och tystade folket.

1690
01:32:23,100 --> 01:32:26,707
I åratal föraktade och hånade du vittnen
som talade om sin förundran.

1691
01:32:28,645 --> 01:32:32,674
Vi tror på vittnena, men vi förnekar världen
rätten att tro.

1692
01:32:33,338 --> 01:32:35,666
Alla undrar, möter det okända,

1693
01:32:35,667 --> 01:32:39,275
delar erfarenheter och längtar efter sanning och frihet.

1694
01:32:39,615 --> 01:32:42,087
Detta är slutet på en 79-årig era av bedrägeri,

1695
01:32:42,088 --> 01:32:45,657
och tystnad om historien om förtal.

1696
01:32:46,113 --> 01:32:47,461
Vi är redo för rättegång.

1697
01:32:48,451 --> 01:32:48,888
Få ut!

1698
01:32:48,889 --> 01:32:49,482
Få ut!

1699
01:32:49,739 --> 01:32:50,493
Jag ber om ursäkt.

1700
01:32:50,533 --> 01:32:51,564
Gå ut och kom aldrig tillbaka!

1701
01:32:57,629 --> 01:33:00,047
Ser du uppgifterna om de tolv konspiratörerna?

1702
01:33:00,879 --> 01:33:02,128
Visa ansiktet på skärmen, skynda.

1703
01:33:03,456 --> 01:33:04,170
Vem är det?

1704
01:33:04,308 --> 01:33:06,073
Grace Chao, neurobiologi.

1705
01:33:06,211 --> 01:33:06,430
Och han?

1706
01:33:07,024 --> 01:33:08,887
Nathan Twining, Hugos assistent.

1707
01:33:09,492 --> 01:33:10,840
Jag ska försöka spåra mobilen.

1708
01:33:10,929 --> 01:33:11,920
Genast.

1709
01:33:15,517 --> 01:33:17,103
Telefonen stängdes av i går kväll.

1710
01:33:17,401 --> 01:33:18,392
Där är den.

1711
01:33:18,768 --> 01:33:21,088
Kontrollera korsningen av rutterna.

1712
01:33:21,523 --> 01:33:25,171
Om 15 minuter kommer jag att tillhandahålla IE-banamodellen.

1713
01:33:34,110 --> 01:33:34,744
Amora systrar?

1714
01:33:35,062 --> 01:33:36,053
Systrar?

1715
01:33:45,438 --> 01:33:46,430
Jane?

1716
01:33:46,826 --> 01:33:47,817
Var är du, Jane?

1717
01:33:51,187 --> 01:33:52,178
Älskar Gud oss?

1718
01:33:53,010 --> 01:33:54,476
Jag frågar dig inte om Gud älskar oss.

1719
01:33:54,834 --> 01:33:58,124
Jag vet att det är sant.
Men jag undrar, älskar han bara oss?

1720
01:33:58,204 --> 01:34:02,108
"Den eviga boken" säger att vi är ansvariga för skapelsen,

1721
01:34:02,366 --> 01:34:05,240
tror du att det finns skapelse bortom jorden?

1722
01:34:07,698 --> 01:34:08,688
Vad?

1723
01:34:08,838 --> 01:34:14,120
Vi fick höra att vi är ansvariga för Guds skapelse på jorden.

1724
01:34:24,289 --> 01:34:25,834
Tror du att det finns andra skapelser?

1725
01:34:27,925 --> 01:34:28,917
Ja.

1726
01:34:30,453 --> 01:34:31,444
Jag tror det.

1727
01:34:31,880 --> 01:34:34,645
Varför skulle han annars ha skapat
detta enorma universum?

1728
01:34:34,819 --> 01:34:38,292
Att lämna oss ifred?

1729
01:34:41,146 --> 01:34:43,605
Och tänk om det är bevisat att vi inte är ensamma?

1730
01:34:44,289 --> 01:34:48,916
Tänk om någon tydligt visade oss?

1731
01:34:51,255 --> 01:34:52,584
Är du rädd?

1732
01:34:53,258 --> 01:34:54,249
Nej.

1733
01:34:54,428 --> 01:34:56,052
Vad ska jag vara rädd för?

1734
01:34:56,330 --> 01:34:57,321
Men...

1735
01:34:57,781 --> 01:34:59,363
Kanske kommer det att sluta i katastrof.

1736
01:34:59,522 --> 01:35:01,761
Kanske kommer det att förstöra ditt liv
och alla troendes liv.

1737
01:35:02,058 --> 01:35:02,435
Vad ska du göra då?

1738
01:35:02,436 --> 01:35:05,566
Åh, kära Jane.

1739
01:35:06,647 --> 01:35:10,542
Du har inte förlorat din tro på Gud.

1740
01:35:11,801 --> 01:35:13,673
Du har tappat tron ​​på människor.

1741
01:35:18,897 --> 01:35:21,335
Folk kommer att säga åt dig att betala din telefonräkning.

1742
01:35:29,135 --> 01:35:30,562
Titta på något på datorn.

1743
01:35:31,196 --> 01:35:32,187
Ja.

1744
01:35:32,475 --> 01:35:34,150
Vad är KCXE?

1745
01:35:34,715 --> 01:35:36,647
K-C-X-E.

1746
01:35:44,531 --> 01:35:45,998
Kommer du ihåg dig själv, lilla?

1747
01:35:46,121 --> 01:35:47,113
Ja, självklart.

1748
01:35:48,005 --> 01:35:49,550
Och efter tio år kommer jag ihåg allt.

1749
01:35:54,794 --> 01:35:55,785
Lyssna.

1750
01:35:56,260 --> 01:35:58,381
Ser du min barndom?

1751
01:36:18,540 --> 01:36:19,571
Det är bara en räv.

1752
01:36:34,595 --> 01:36:35,091
Inga!

1753
01:36:35,092 --> 01:36:35,586
Inga!

1754
01:36:35,626 --> 01:36:35,824
Inga!

1755
01:36:35,883 --> 01:36:36,577
Stopp!

1756
01:36:36,776 --> 01:36:37,113
Daniel!

1757
01:36:37,251 --> 01:36:37,470
Vänta!

1758
01:36:37,727 --> 01:36:38,719
Inga!

1759
01:36:40,680 --> 01:36:42,008
Allt kommer att bli bra.

1760
01:36:42,128 --> 01:36:42,702
Allt kommer att bli lättare.

1761
01:36:43,039 --> 01:36:44,030
Gå.

1762
01:36:44,526 --> 01:36:45,517
Han är en av våra.

1763
01:36:45,973 --> 01:36:49,104
Jag ser bara till att vi inte gör det
tappa någon ur sikte.

1764
01:36:58,084 --> 01:36:59,075
Jag förstår.

1765
01:36:59,531 --> 01:37:00,086
Okej.

1766
01:37:00,264 --> 01:37:01,255
Sedan, låt oss gå.

1767
01:37:01,651 --> 01:37:03,336
Vad är fördelen med eld?

1768
01:37:03,951 --> 01:37:05,894
Att alla går igenom det.

1769
01:37:53,882 --> 01:37:54,992
Visste du att du kunde göra det?

1770
01:37:55,843 --> 01:37:56,835
Ja, du visste i alla fall.

1771
01:37:57,083 --> 01:37:57,796
Det rådde ingen tvekan.

1772
01:37:57,797 --> 01:37:58,987
Förlåt att jag inte märkte dig.

1773
01:38:05,249 --> 01:38:06,240
Margareta?

1774
01:38:08,619 --> 01:38:09,610
Margareta?

1775
01:38:13,297 --> 01:38:14,288
Hej, Margaret.

1776
01:38:16,671 --> 01:38:17,835
Vet du vem jag är?

1777
01:38:19,382 --> 01:38:20,472
Jag vet att du är deras "Yuga".

1778
01:38:22,850 --> 01:38:23,842
Nathan.

1779
01:38:25,586 --> 01:38:26,577
Chloe.

1780
01:38:27,727 --> 01:38:28,717
Malik.

1781
01:38:29,511 --> 01:38:30,502
Jordanien.

1782
01:38:31,592 --> 01:38:32,583
Laetitia.

1783
01:38:33,118 --> 01:38:34,109
Nåd.

1784
01:38:35,517 --> 01:38:36,508
Hej, Terry.

1785
01:38:37,003 --> 01:38:37,994
Caitlin.

1786
01:38:38,599 --> 01:38:39,590
Och du är Everett.

1787
01:38:59,074 --> 01:39:00,066
Margareta?

1788
01:39:07,028 --> 01:39:08,495
Jag tror att allt är ganska säkert.

1789
01:39:12,211 --> 01:39:13,202
Varför tittar du inte på mig?

1790
01:39:15,180 --> 01:39:18,252
För du vet allt.
Allt, från början till slut.

1791
01:39:20,308 --> 01:39:22,989
Jag är inte redo än.

1792
01:39:25,120 --> 01:39:28,618
Berätta åtminstone varför du byggde
min mamma och pappas hus här?

1793
01:39:28,718 --> 01:39:29,709
Varför byggde du den?

1794
01:39:30,056 --> 01:39:31,374
Förklara. Vad betyder det?

1795
01:39:31,532 --> 01:39:32,523
Varför gjorde du det?

1796
01:39:33,059 --> 01:39:34,049
För jag växte upp där.

1797
01:39:34,228 --> 01:39:35,219
Jag växte upp.

1798
01:39:35,397 --> 01:39:36,428
Det här är mitt liv.

1799
01:39:36,845 --> 01:39:37,836
Det är mitt liv.

1800
01:39:38,212 --> 01:39:39,204
Det är det som gäller.

1801
01:39:39,283 --> 01:39:40,195
Vad jag strävar efter.

1802
01:39:40,234 --> 01:39:41,225
Vem är jag?

1803
01:39:41,295 --> 01:39:43,445
Med dig, med dem,
eller med henne, jag kommer aldrig att vara det igen.

1804
01:39:43,698 --> 01:39:44,689
Och vem är jag?

1805
01:39:48,322 --> 01:39:48,777
Nej.

1806
01:39:49,173 --> 01:39:49,629
Nej.

1807
01:39:50,145 --> 01:39:50,600
Nej.

1808
01:39:50,819 --> 01:39:51,116
Nej.

1809
01:39:51,117 --> 01:39:51,414
Nej.

1810
01:39:51,415 --> 01:39:52,406
Nej, nej, absolut inte.

1811
01:39:53,965 --> 01:39:55,952
Jag har ingen avsikt att bli någons gud.

1812
01:40:03,663 --> 01:40:08,073
Herregud.

1813
01:40:38,856 --> 01:40:39,847
Herregud.

1814
01:41:05,942 --> 01:41:06,616
Mitt rum.

1815
01:41:06,617 --> 01:41:12,186
Allt är precis som det en gång var.

1816
01:41:40,730 --> 01:41:42,334
Varför byggde du detta?

1817
01:41:43,871 --> 01:41:45,050
Detta är en övergångszon.

1818
01:41:47,765 --> 01:41:49,133
En plats för kontakt och upplevelse.

1819
01:41:50,362 --> 01:41:51,829
En bekant miljö hjälper.

1820
01:41:53,127 --> 01:41:54,118
Vilken typ av upplevelse?

1821
01:41:57,265 --> 01:41:58,653
Upplevelsen du delade med Margaret.

1822
01:42:01,591 --> 01:42:02,582
Jag är med henne.

1823
01:42:03,147 --> 01:42:04,763
Jag vill aldrig uppleva en sådan upplevelse igen.

1824
01:42:05,060 --> 01:42:06,586
Kommer du ihåg den kvällen?

1825
01:42:06,606 --> 01:42:08,628
Jag kommer inte ihåg, och jag vill inte minnas.

1826
01:42:09,034 --> 01:42:11,006
Sluta tvinga på mig minnen.

1827
01:42:11,442 --> 01:42:12,830
Vänta, vänta!

1828
01:42:14,267 --> 01:42:16,934
Jag borde ha tagit bort allt som rör den 23 februari 1996.

1829
01:42:17,696 --> 01:42:18,658
Jag vill inte veta något.

1830
01:42:18,678 --> 01:42:21,151
Den enda vägen till framtiden är att veta och
förstå det förflutna.

1831
01:42:21,175 --> 01:42:21,849
Jag ska inte prata om det.

1832
01:42:21,850 --> 01:42:22,800
Resan har sitt syfte.

1833
01:42:22,801 --> 01:42:23,276
Jag vill inte.

1834
01:42:23,647 --> 01:42:25,317
Tvinga mig inte att sätta mig i bilen.

1835
01:42:25,417 --> 01:42:26,507
Jag sa nej.

1836
01:42:32,374 --> 01:42:33,365
Du har en gåva.

1837
01:42:34,000 --> 01:42:34,991
Men du styr inte över det.

1838
01:42:35,694 --> 01:42:37,003
Du förstår inte dess syfte.

1839
01:42:38,063 --> 01:42:40,193
Du kan inte ens föreställa dig vilken typ av utmaningar
väntar på dig imorgon.

1840
01:42:41,898 --> 01:42:43,405
Det finns ett sätt att förändra allt.

1841
01:42:44,178 --> 01:42:45,684
Återvänder till platsen för början.

1842
01:42:47,211 --> 01:42:48,202
Hem.

1843
01:42:55,283 --> 01:42:58,400
Då, Margaret, kommer du att förstå allt.

1844
01:42:59,381 --> 01:43:00,699
Du kommer att få all kunskap.

1845
01:43:22,929 --> 01:43:24,148
Ni har båda en gåva.

1846
01:43:25,318 --> 01:43:29,480
Margaret, din speciella gåva har legat vilande i flera år,
men den vaknade igår morse.

1847
01:43:29,728 --> 01:43:30,718
Din är 15 år gammal.

1848
01:43:32,097 --> 01:43:34,178
Du lärde dig språket som universums stora bok är skriven på.

1849
01:43:35,387 --> 01:43:38,241
Matematik.

1850
01:43:39,550 --> 01:43:40,541
Syftet med denna gåva är att förstå varelsen som skänkte den.

1851
01:43:40,937 --> 01:43:44,465
Och min?

1852
01:43:45,852 --> 01:43:46,546
För att förstå oss alla.

1853
01:43:46,547 --> 01:43:49,301
Så ni två är nyckeln?

1854
01:43:52,562 --> 01:43:53,563
För mänskligheten existerar bara de två.

1855
01:43:56,378 --> 01:43:59,787
Du kan styra den eller lyssna på den.

1856
01:44:22,839 --> 01:44:25,635
Lär känna det.

1857
01:44:27,676 --> 01:44:28,668
Den här enheten är ett viljans verktyg.

1858
01:44:29,981 --> 01:44:31,344
Men du måste tro på det.

1859
01:44:32,741 --> 01:44:34,099
Du måste förstå vad som händer med dig.

1860
01:44:34,100 --> 01:44:38,162
Vad?

1861
01:44:40,501 --> 01:44:41,492
Allt kommer att bli bra.

1862
01:44:42,145 --> 01:44:43,197
Jag lovar.

1863
01:44:43,613 --> 01:44:44,604
Bryt inte kontakten.

1864
01:45:03,047 --> 01:45:04,633
Bryt inte kontakten.

1865
01:45:04,634 --> 01:45:05,626
Margaret, se dig omkring i rummet.

1866
01:45:12,815 --> 01:45:14,044
Du är tio år gammal.

1867
01:45:21,908 --> 01:45:22,909
Du sover i sängen.

1868
01:45:22,948 --> 01:45:24,038
Något väckte dig, eller hur?

1869
01:45:25,485 --> 01:45:26,770
Ja.

1870
01:45:26,794 --> 01:45:26,813
Och vad hände då?

1871
01:45:27,185 --> 01:45:29,886
Jag sjöng.

1872
01:45:30,778 --> 01:45:32,126
Glad gick han mot sig själv, mot slottet.

1873
01:45:49,777 --> 01:45:54,386
Att smaka på lyckan som väntar honom.

1874
01:45:56,031 --> 01:46:00,035
Fåglarna kommer att sjunga.

1875
01:46:02,591 --> 01:46:04,950
De är här.

1876
01:46:17,329 --> 01:46:18,320
Där, där borta.

1877
01:46:19,965 --> 01:46:20,956
I rummet, precis där.

1878
01:46:22,146 --> 01:46:23,255
Nej, du får inte följa dem.

1879
01:47:19,420 --> 01:47:20,788
De är inte djur.

1880
01:47:21,263 --> 01:47:22,254
Du får inte följa dem.

1881
01:47:22,551 --> 01:47:23,543
De är inte djur.

1882
01:47:23,622 --> 01:47:24,415
De är inte djur.

1883
01:47:24,633 --> 01:47:25,624
Det är okej, allt är okej.

1884
01:47:26,000 --> 01:47:26,991
Det är inte okej.

1885
01:47:27,210 --> 01:47:27,606
De tog den här formen så att vi inte skulle vara rädda.

1886
01:47:27,864 --> 01:47:30,560
Och sedan...

1887
01:47:32,105 --> 01:47:33,096
Jag gick genom glaset,
som om man går genom en varm

1888
01:47:36,883 --> 01:47:39,442
vattenfall.

1889
01:47:39,443 --> 01:47:42,781
Och mycket snö.

1890
01:47:46,159 --> 01:47:47,239
Det var väldigt varmt.

1891
01:47:49,023 --> 01:47:50,609
Huset i skogen.

1892
01:47:56,204 --> 01:47:57,195
Hans och Gretel.

1893
01:48:04,712 --> 01:48:06,100
Tyst.

1894
01:49:34,692 --> 01:49:35,386
Tyst.

1895
01:49:35,387 --> 01:49:36,378
Räck mig din hand.

1896
01:49:42,675 --> 01:49:43,760
Wow.

1897
01:50:40,460 --> 01:50:41,451
Wow.

1898
01:51:21,560 --> 01:51:22,551
Hej Hugo.

1899
01:52:00,915 --> 01:52:01,906
Det är bra att se dig.

1900
01:52:06,247 --> 01:52:07,398
Den har hittats.

1901
01:52:25,445 --> 01:52:26,872
En ingång eller en utgång?

1902
01:52:30,910 --> 01:52:31,788
Jag tror att det är både och.

1903
01:52:31,887 --> 01:52:32,878
Okej, ge mig det.

1904
01:52:33,235 --> 01:52:35,117
Den termiska detektorn läser av 43 värmekällor inuti.

1905
01:52:36,009 --> 01:52:38,983
Detta är ett övergivet industriområde.

1906
01:52:39,300 --> 01:52:41,460
Det bör vara högst fem personer här.

1907
01:52:41,881 --> 01:52:44,577
Befälhavare.

1908
01:52:52,362 --> 01:52:53,353
Utför uppdraget.

1909
01:52:55,167 --> 01:52:56,159
Det finns en på baksidan.

1910
01:53:38,507 --> 01:53:39,181
Gör inget fel.

1911
01:53:39,182 --> 01:53:39,736
Vi ses inte nu.

1912
01:53:39,984 --> 01:53:41,361
Låt dem höra dig.

1913
01:53:42,134 --> 01:53:43,324
Ge det här.

1914
01:53:46,851 --> 01:53:47,843
Något är fel.

1915
01:53:54,107 --> 01:53:55,098
Det finns inte en enda person här.

1916
01:53:58,953 --> 01:54:00,667
Det är bara vad du ser.

1917
01:54:00,668 --> 01:54:01,817
Vi måste härifrån.

1918
01:54:03,115 --> 01:54:05,068
De kommer att märka det snart.

1919
01:54:05,911 --> 01:54:06,971
Dags att fly, skynda!

1920
01:54:06,972 --> 01:54:07,963
Jag ser ingen.

1921
01:54:19,002 --> 01:54:20,212
Det finns ingen.

1922
01:54:20,628 --> 01:54:21,440
Snabbt!

1923
01:54:21,540 --> 01:54:21,757
Låt oss gå, låt oss gå!

1924
01:54:22,074 --> 01:54:23,065
Bakdörren.

1925
01:54:23,185 --> 01:54:24,176
Vilken dörr som helst.

1926
01:54:24,216 --> 01:54:24,671
Det är viktigt att vara tyst.

1927
01:54:24,750 --> 01:54:25,836
Så tyst som möjligt.

1928
01:54:25,861 --> 01:54:26,931
Låt oss gå, låt oss gå!

1929
01:54:27,209 --> 01:54:28,199
Tyst.

1930
01:54:28,417 --> 01:54:29,409
Ingen rör sig.

1931
01:54:29,746 --> 01:54:30,955
Det är där.

1932
01:54:40,489 --> 01:54:40,885
Titt.

1933
01:54:40,945 --> 01:54:41,936
För helvete.

1934
01:54:44,711 --> 01:54:45,286
Jag tappar kontrollen.

1935
01:54:45,702 --> 01:54:46,693
Snabbare, snabbare!

1936
01:54:47,248 --> 01:54:48,596
Skynda!

1937
01:54:48,695 --> 01:54:48,933
Till nödutgången!

1938
01:54:48,973 --> 01:54:49,666
Det är för svårt.

1939
01:54:49,667 --> 01:54:50,737
Vi måste gå.

1940
01:54:50,738 --> 01:54:51,371
Titta på ljuset.

1941
01:54:51,569 --> 01:54:52,560
Jag orkar inte längre.

1942
01:54:55,553 --> 01:54:57,119
Låt oss gå.

1943
01:55:08,200 --> 01:55:09,191
Där, där.

1944
01:55:12,441 --> 01:55:13,472
Ljuset.

1945
01:55:13,611 --> 01:55:14,602
Ljuset.

1946
01:55:17,080 --> 01:55:18,348
Ljus, ljus, ljus!

1947
01:55:18,666 --> 01:55:19,656
Försiktigt, ta tag i något.

1948
01:55:47,644 --> 01:55:49,725
Vart ska vi härnäst?

1949
01:56:11,068 --> 01:56:12,203
Jag är bara intresserad av ett ställe.

1950
01:56:14,046 --> 01:56:15,394
Europeiska unionen genomför akuta säkerhetsåtgärder i hela Schengenområdet,
inklusive stängning av gränser.

1951
01:56:30,191 --> 01:56:34,287
Jag... vet.

1952
01:56:34,288 --> 01:56:37,050
Jag vet allt.

1953
01:56:37,783 --> 01:56:39,330
I Nordkorea hävdar en annan rebellgrupp sig ha erövrat fyra militärbaser i Pohang,
medan Pyongyang

1954
01:56:39,566 --> 01:56:40,697
skickar ytterligare trupper till området.

1955
01:56:40,994 --> 01:56:45,335
Var är Claypool?

1956
01:56:45,336 --> 01:56:47,453
Terran Davis från BBC kontaktade en representant för den koreanska centrala nyhetsbyrån,
deras officiella talesman och skickade ett meddelande till oss.

1957
01:56:47,454 --> 01:56:49,755
Var du här?

1958
01:56:50,072 --> 01:56:51,103
Du måste vara på sjukhuset.

1959
01:56:51,380 --> 01:56:54,176
Duncan är en bra kille.

1960
01:56:54,177 --> 01:56:59,071
Han vill inte erkänna det, men han behöver dig imorgon.

1961
01:56:59,487 --> 01:56:59,924
Jag har en chockerande historia.

1962
01:57:00,042 --> 01:57:01,469
Låt mig tala, sätt mig på programmet.

1963
01:57:06,236 --> 01:57:07,673
Men...

1964
01:57:08,031 --> 01:57:10,607
Okej.

1965
01:57:16,296 --> 01:57:17,812
Tack.

1966
01:57:18,338 --> 01:57:20,151
Hur tar jag mig till flygplatsen?

1967
01:57:21,103 --> 01:57:22,094
Och var är avsändningszonen?

1968
01:57:23,144 --> 01:57:23,461
Han är Daniel.

1969
01:57:23,878 --> 01:57:24,869
Han är Hugo.

1970
01:57:25,642 --> 01:57:26,613
Clay, kan du ta oss?

1971
01:57:26,633 --> 01:57:27,426
Naturligtvis.

1972
01:57:27,584 --> 01:57:28,199
Jag vet inte vad som händer, men låt oss gå.

1973
01:57:28,358 --> 01:57:28,794
Hayley!

1974
01:57:29,111 --> 01:57:30,102
Till sändningszonen, här.

1975
01:57:30,181 --> 01:57:30,617
Den andra dörren till höger.

1976
01:57:30,776 --> 01:57:32,441
vad betyder det?

1977
01:57:33,174 --> 01:57:34,165
Vad hände?

1978
01:57:34,532 --> 01:57:35,573
Margaret är i luften just nu.

1979
01:57:35,632 --> 01:57:36,921
Vad?

1980
01:57:37,496 --> 01:57:38,486
Hjälp henne.

1981
01:57:39,140 --> 01:57:40,131
Jag förstår.

1982
01:57:40,429 --> 01:57:41,599
Var är ambulansen?

1983
01:57:41,618 --> 01:57:41,936
Varför gör du det här?

1984
01:57:42,034 --> 01:57:42,470
Akuten finns på våningen ovanför.

1985
01:57:42,649 --> 01:57:42,748
Följ med mig, jag ska visa dig.

1986
01:57:43,184 --> 01:57:44,175
Jag sa till honom.

1987
01:57:44,354 --> 01:57:45,483
Jag är polis.

1988
01:57:46,019 --> 01:57:47,049
Vi bor hos min syster Maria nu.

1989
01:57:47,208 --> 01:57:48,476
Hon mår bra.

1990
01:57:50,191 --> 01:57:51,182
Allt är bra.

1991
01:57:51,350 --> 01:57:52,341
Tack.

1992
01:57:53,640 --> 01:57:55,791
Vad var det?

1993
01:57:56,385 --> 01:57:56,999
Behöver den smink?

1994
01:57:57,193 --> 01:57:58,184
Ja.

1995
01:57:58,942 --> 01:57:59,933
Vad händer?

1996
01:58:00,389 --> 01:58:01,380
Vad händer?

1997
01:58:03,422 --> 01:58:04,413
Vad händer?

1998
01:58:05,345 --> 01:58:06,336
Vad händer?

1999
01:58:18,179 --> 01:58:19,210
Vad händer?

2000
01:58:19,211 --> 01:58:20,320
Vi var tvungna att klippa reklamfilmerna.

2001
01:58:20,538 --> 01:58:21,212
Vi har de senaste nyheterna.

2002
01:58:21,252 --> 01:58:21,668
Vad handlar det om?

2003
01:58:21,737 --> 01:58:22,421
Vem är den här mannen?

2004
01:58:22,500 --> 01:58:23,491
Han har dokumentationen.

2005
01:58:23,650 --> 01:58:25,216
Gör som han säger.

2006
01:58:25,573 --> 01:58:27,217
Jag laddar upp den till servern omedelbart.

2007
01:58:27,654 --> 01:58:28,387
Kaffe?

2008
01:58:28,526 --> 01:58:29,517
Ja.

2009
01:58:30,013 --> 01:58:31,004
Vem är ansvarig för liveflödet?

2010
01:58:31,005 --> 01:58:32,291
Jag är.

2011
01:58:32,372 --> 01:58:32,827
Vänta.

2012
01:58:32,886 --> 01:58:33,521
Vi har massor av arbete.

2013
01:58:33,798 --> 01:58:34,790
Nästa.

2014
01:58:34,849 --> 01:58:35,978
Vilka är uppspelningskanalerna?

2015
01:58:36,276 --> 01:58:37,723
W, X, Y och Z.

2016
01:58:38,268 --> 01:58:39,705
Vi kommer att sända alla dessa arkivband.

2017
01:58:40,459 --> 01:58:41,153
I sin ursprungliga form.

2018
01:58:41,251 --> 01:58:41,648
Oredigerad.

2019
01:58:41,866 --> 01:58:42,440
Hör du mig?

2020
01:58:42,718 --> 01:58:43,372
I realtid.

2021
01:58:43,650 --> 01:58:44,085
Utan dröjsmål.

2022
01:58:44,457 --> 01:58:45,394
Det går i luften direkt.

2023
01:58:45,395 --> 01:58:46,386
Vi kommer inte att blanda oss.

2024
01:58:46,613 --> 01:58:47,604
Inga etiketter av något slag.

2025
01:58:47,713 --> 01:58:48,704
Inga avbrott.

2026
01:58:49,329 --> 01:58:50,557
Det kommer att gå genom hela nätverket.

2027
01:58:50,845 --> 01:58:53,259
Hur förväntar du dig att driva allt detta från en lokal till en nationell kanal?

2028
01:58:53,283 --> 01:58:56,455
Tycker du att dina band är mer intressanta än de från tredje världen?

2029
01:58:56,632 --> 01:58:57,624
tvivla inte på det.

2030
01:58:59,308 --> 01:59:00,122
Förlåt, Shay.

2031
01:59:00,319 --> 01:59:00,716
Jag måste gå.

2032
01:59:00,735 --> 01:59:00,894
Ja?

2033
01:59:01,033 --> 01:59:02,163
Ta en paus.

2034
01:59:02,540 --> 01:59:03,094
Vad?

2035
01:59:03,313 --> 01:59:07,576
Claypool sa att Margarets liveflöde började... men...

2036
01:59:07,723 --> 01:59:09,398
Ta en promenad, Shay.

2037
01:59:10,032 --> 01:59:11,004
Tack.

2038
01:59:11,023 --> 01:59:12,015
Vad du än säger.

2039
01:59:13,402 --> 01:59:14,710
Har du bytt hår?

2040
01:59:15,384 --> 01:59:16,375
Bara lite.

2041
01:59:17,286 --> 01:59:18,278
Hej.

2042
01:59:18,377 --> 01:59:18,932
Hej.

2043
01:59:19,308 --> 01:59:19,903
Hur mår du?

2044
01:59:19,982 --> 01:59:20,617
Mår du bättre?

2045
01:59:20,954 --> 01:59:21,945
Mycket bättre.

2046
01:59:36,464 --> 01:59:37,455
Vi delar upp oss i två grupper.

2047
01:59:37,574 --> 01:59:39,616
Hitta reservgeneratorns understation.

2048
01:59:39,617 --> 01:59:40,449
Och kapa strömmen.

2049
01:59:40,592 --> 01:59:41,583
Förstått.

2050
01:59:41,716 --> 01:59:42,272
Förstått.

2051
01:59:42,371 --> 01:59:44,948
Team Alpha, följ med mig till transformatorstationen.

2052
01:59:45,324 --> 01:59:47,564
Två kvarter från flygcentret.

2053
01:59:47,723 --> 01:59:48,377
Låt oss flytta.

2054
01:59:48,733 --> 01:59:49,725
Team Bravo.

2055
01:59:50,320 --> 01:59:54,779
Du följer med mig... vi måste hitta hjälpgeneratorn utanför byggnaden.

2056
01:59:55,017 --> 01:59:55,552
Låt oss gå.

2057
01:59:55,691 --> 01:59:56,186
Låt oss gå.

2058
01:59:56,187 --> 01:59:57,179
Låt oss gå!

2059
02:00:08,189 --> 02:00:09,328
Slut på reklam.

2060
02:00:10,061 --> 02:00:10,538
Audio.

2061
02:00:10,974 --> 02:00:11,965
Redo.

2062
02:00:58,555 --> 02:00:59,725
Jag ger signalen att börja.

2063
02:01:00,596 --> 02:01:01,587
Gå.

2064
02:01:04,502 --> 02:01:05,493
Blås det!

2065
02:01:13,768 --> 02:01:14,759
Blås det!

2066
02:01:15,929 --> 02:01:16,920
Få inte panik!

2067
02:01:19,754 --> 02:01:20,903
Generatorn är igång.

2068
02:01:20,904 --> 02:01:21,896
Det tar fem sekunder.

2069
02:01:58,465 --> 02:02:00,170
Daniel, Vortex-agenter har anlänt.

2070
02:02:00,428 --> 02:02:01,776
Vi måste börja redan nu.

2071
02:02:01,855 --> 02:02:02,846
Just nu!

2072
02:02:06,712 --> 02:02:07,187
Lastad.

2073
02:02:07,286 --> 02:02:07,960
Gå tillbaka till jobbet.

2074
02:02:08,060 --> 02:02:09,090
Margaret, kan du höra mig?

2075
02:02:09,169 --> 02:02:10,200
Ja, jag hör dig, Cooper.

2076
02:02:10,418 --> 02:02:11,410
Tio sekunder till.

2077
02:02:11,568 --> 02:02:12,559
Okej, tack.

2078
02:02:20,250 --> 02:02:22,550
Fem... fyra... äntligen.

2079
02:02:22,589 --> 02:02:23,580
Bryt strömmen.

2080
02:02:23,896 --> 02:02:25,760
Tre... två...

2081
02:02:28,466 --> 02:02:30,655
Vad är det här... vad händer?

2082
02:02:30,775 --> 02:02:31,766
Inga!

2083
02:02:42,311 --> 02:02:43,758
Se henne inte i ögonen.

2084
02:02:44,035 --> 02:02:45,027
Få henne därifrån.

2085
02:02:45,344 --> 02:02:46,335
Vänta!

2086
02:02:46,593 --> 02:02:47,583
Vart ska du?

2087
02:02:47,742 --> 02:02:48,733
Stopp!

2088
02:02:48,793 --> 02:02:50,081
Berätta sanningen.

2089
02:02:51,211 --> 02:02:52,202
Backa, backa!

2090
02:02:56,147 --> 02:02:56,265
Hej!

2091
02:02:56,364 --> 02:02:57,355
Vänta, vänta!

2092
02:03:15,284 --> 02:03:16,454
Nätverket är anslutet.

2093
02:03:44,134 --> 02:03:45,442
Kommer du inte att stoppa henne?

2094
02:03:52,142 --> 02:03:53,133
Allvarligt?

2095
02:03:53,193 --> 02:03:54,343
Kommer du inte att stoppa henne?

2096
02:04:27,148 --> 02:04:28,138
Förstått, Cooper.

2097
02:04:28,852 --> 02:04:29,982
Ring New York.

2098
02:04:30,061 --> 02:04:31,211
Skicka dem på affärsresa.

2099
02:04:32,142 --> 02:04:33,133
Ring NBC.

2100
02:04:34,164 --> 02:04:34,719
Jag menar allvar.

2101
02:04:35,056 --> 02:04:36,285
Visa det för hela nationen.

2102
02:04:36,810 --> 02:04:37,801
Anslut New York.

2103
02:04:44,154 --> 02:04:45,086
New York.

2104
02:04:45,145 --> 02:04:45,303
Studio.

2105
02:04:45,928 --> 02:04:47,167
Det här är KCXI.

2106
02:04:47,168 --> 02:04:48,317
Vi ringer från Kansas City.

2107
02:04:48,584 --> 02:04:50,992
Följ vårt flöde via Skype omedelbart.

2108
02:04:51,528 --> 02:04:52,518
Förstått.

2109
02:04:53,440 --> 02:04:55,511
Byt till Kansas City-flödet.

2110
02:04:57,157 --> 02:04:57,712
Tyst!

2111
02:04:58,108 --> 02:04:59,100
håll käften!

2112
02:04:59,208 --> 02:04:59,833
håll käften!

2113
02:05:00,051 --> 02:05:01,756
Låt oss se vad som händer i Kansas City.

2114
02:05:02,330 --> 02:05:03,321
Vem är det här?

2115
02:05:03,381 --> 02:05:04,412
Varför behöver vi den här kvinnan?

2116
02:05:04,868 --> 02:05:05,859
Kamera tre.

2117
02:05:10,279 --> 02:05:11,270
God afton.

2118
02:05:12,003 --> 02:05:14,362
Jag är Margaret Fairchild, och jag ger dig de senaste nyheterna.

2119
02:05:15,868 --> 02:05:21,458
Sedan 1973, en icke-statlig organisation som heter VORDEX

2120
02:05:21,459 --> 02:05:26,077
har noggrant samlat in och dolt bevis på utomjordiska aktiviteter på jorden.

2121
02:05:27,752 --> 02:05:31,329
I samarbete med försvarsdepartementet har VORDEX samlat in,

2122
02:05:32,226 --> 02:05:35,769
kopiering och reproducering av tekniska prover från nedskjutna flygplan.

2123
02:05:35,770 --> 02:05:41,537
Dessutom har de genomfört brutala experiment

2124
02:05:41,933 --> 02:05:43,738
och fysisk misshandel på fångade utomjordingar.

2125
02:05:45,423 --> 02:05:53,035
Igår träffade jag en grupp som tills nyligen var tvungna att dölja sanningen.

2126
02:05:53,203 --> 02:05:54,541
Men alla behöver höra detta.

2127
02:05:56,047 --> 02:05:57,493
Du har rätt att veta.

2128
02:05:58,167 --> 02:06:01,259
Vi har alla rätt att se och veta detta.

2129
02:06:03,668 --> 02:06:05,125
Idag är sanningens dag.

2130
02:06:11,963 --> 02:06:13,400
Viper 1, kontakt med en oidentifierad farkost.

2131
02:06:14,629 --> 02:06:15,422
Avstånd 25 mil.

2132
02:06:15,640 --> 02:06:16,750
Viper 2, från radarstationen i viken.

2133
02:06:16,894 --> 02:06:17,544
Vart försvann den?

2134
02:06:17,801 --> 02:06:18,951
Ingen signal eller kommunikation.

2135
02:06:19,030 --> 02:06:19,664
Otrolig acceleration.

2136
02:06:19,942 --> 02:06:21,170
Azimuth 1-3-5-41.

2137
02:06:22,221 --> 02:06:23,212
Ställa in koordinater.

2138
02:06:24,233 --> 02:06:25,016
Nu är de sju av dem.

2139
02:06:25,135 --> 02:06:25,531
De har sjunkit under vatten.

2140
02:06:25,730 --> 02:06:27,196
Överljudshastighet över vattenytan.

2141
02:06:27,395 --> 02:06:28,386
Finns hon på liveflödet?

2142
02:06:28,584 --> 02:06:29,277
Jag ska kolla.

2143
02:06:29,317 --> 02:06:30,229
Få den här mannen från Kansas.

2144
02:06:30,288 --> 02:06:31,279
Jag ska prata.

2145
02:06:31,319 --> 02:06:31,756
Vem är det här?

2146
02:06:31,795 --> 02:06:33,020
Var fick du tag i dessa arkivband?

2147
02:06:33,043 --> 02:06:34,332
Det är tydligt att detta skrevs av amerikanska BBC.

2148
02:06:34,333 --> 02:06:35,324
Vad tittar du på?

2149
02:06:35,799 --> 02:06:36,789
Källan har bekräftats.

2150
02:06:36,909 --> 02:06:37,384
Vad är det här?

2151
02:06:37,404 --> 02:06:37,841
En bluff?

2152
02:06:37,940 --> 02:06:38,673
IE?

2153
02:06:38,674 --> 02:06:39,922
Detektorn säger att det inte är det.

2154
02:06:41,487 --> 02:06:42,518
Det här är autentiska bilder.

2155
02:06:42,915 --> 02:06:44,124
Vänta, är detta lagligt?

2156
02:06:44,837 --> 02:06:46,958
Den europeiska kontinenten är frusen i väntan.

2157
02:06:47,444 --> 02:06:48,435
Vem är du?

2158
02:06:48,544 --> 02:06:49,892
Var fick du tag i dessa material?

2159
02:06:51,384 --> 02:06:54,986
I USA är stridsberedskapen för närvarande på högsta nivå.

2160
02:06:59,010 --> 02:07:00,943
Nicole, snabbt, Kansas feed är i luften.

2161
02:07:00,944 --> 02:07:01,517
Vänta, vänta, vänta.

2162
02:07:01,636 --> 02:07:03,202
Någon måste verifiera uppgifternas äkthet.

2163
02:07:03,203 --> 02:07:03,816
Det har vi inte tid med.

2164
02:07:03,817 --> 02:07:05,223
Anslut den och sätt den på luft.

2165
02:07:05,304 --> 02:07:05,501
Hej!

2166
02:07:05,502 --> 02:07:07,781
Bara en sekund, Rebecca tillät det... glöm protokollet.

2167
02:07:07,782 --> 02:07:09,010
Någon måste publicera den.

2168
02:07:09,011 --> 02:07:09,882
Okej, låt oss improvisera.

2169
02:07:09,902 --> 02:07:10,258
Låt henne veta.

2170
02:07:10,516 --> 02:07:11,507
Ja, genast, skynda!

2171
02:07:11,696 --> 02:07:12,339
Vi rullar.

2172
02:07:12,340 --> 02:07:12,816
Uppdatera reglaget!

2173
02:07:13,202 --> 02:07:14,193
Breaking news.

2174
02:07:14,361 --> 02:07:14,758
Kör den.

2175
02:07:14,976 --> 02:07:17,553
Vi byter från ämnet Nordkorea till ett annat.

2176
02:07:19,421 --> 02:07:21,378
Ursäkta mig, jag fick precis ett brådskande mejl... vad händer egentligen?

2177
02:07:21,379 --> 02:07:22,370
Ge mig Caput C.

2178
02:07:22,409 --> 02:07:23,400
Var är det?

2179
02:07:23,499 --> 02:07:24,550
De sa Kansas City.

2180
02:07:24,748 --> 02:07:25,323
Okej, skynda dig.

2181
02:07:25,521 --> 02:07:26,155
Förstått.

2182
02:07:26,334 --> 02:07:27,325
Hör du mig?

2183
02:07:28,078 --> 02:07:34,778
Vi tvingas avbryta nyheterna från Kansas City.

2184
02:07:34,837 --> 02:07:35,214
Du har säkert bråttom också.

2185
02:07:35,313 --> 02:07:40,883
Channel KCXC har släppt arkivmaterial, foton och band.

2186
02:07:40,884 --> 02:07:44,011
De påstås ha hållits hemliga

2187
02:07:44,012 --> 02:07:47,346
av myndigheterna helt och hållet.

2188
02:07:47,523 --> 02:07:52,577
Vi verifierar äktheten, men just nu...

2189
02:07:52,578 --> 02:07:53,569
Kit, tittar du?

2190
02:07:53,668 --> 02:07:54,045
Jag tittar!

2191
02:07:54,401 --> 02:07:58,365
Echostar 12, Transporter 10, KU digital, släpp allt.

2192
02:07:58,385 --> 02:07:58,782
Vad ska du göra?

2193
02:07:59,000 --> 02:07:59,991
Jag kommer att utöka åtkomsten.

2194
02:08:00,288 --> 02:08:03,063
KCXC Kansas City är Kit från NBC New York.

2195
02:08:03,083 --> 02:08:03,400
Vad betyder det?

2196
02:08:03,420 --> 02:08:04,411
Detta är exklusivt för NBC.

2197
02:08:04,748 --> 02:08:05,739
Inte längre.

2198
02:08:05,997 --> 02:08:07,400
Visa kanalens logotyp, alla.

2199
02:08:07,424 --> 02:08:07,860
Nej, nej, nej.

2200
02:08:07,861 --> 02:08:10,734
Okej, det är bra. Kapning av fodret.
Det ser ut som att vi är anslutna.

2201
02:08:10,774 --> 02:08:12,340
CNN, det här är Kit från NBC New York.

2202
02:08:12,341 --> 02:08:13,485
Lyssna, byt till kanal 30.

2203
02:08:13,509 --> 02:08:13,965
Hör du mig?

2204
02:08:14,480 --> 02:08:15,472
Nödmeddelande.

2205
02:08:15,769 --> 02:08:17,156
Det här är inget vi borde titta på.

2206
02:08:17,157 --> 02:08:19,178
12, transponder 10.

2207
02:08:19,336 --> 02:08:19,813
Sätt den på skärmen.

2208
02:08:20,010 --> 02:08:22,012
BBC, det här är Kit från NBC New York.

2209
02:08:22,013 --> 02:08:23,598
Idag är det kanal 35.

2210
02:08:23,796 --> 02:08:26,690
EchoStar 12, transpondrar 10 och 36.

2211
02:08:26,750 --> 02:08:28,296
Byt till 36, nödmeddelande.

2212
02:08:28,474 --> 02:08:29,961
Hej Kit, det här är Francis.

2213
02:08:30,279 --> 02:08:31,705
Mer än 70 år har gått.

2214
02:08:31,864 --> 02:08:33,568
Ja, filmen är definitivt den amerikanska flottan.

2215
02:08:33,965 --> 02:08:34,956
Detta tillhör US Navy.

2216
02:08:35,194 --> 02:08:36,185
Det filmades från ett flygplan.

2217
02:08:36,977 --> 02:08:39,872
Vi tittar på bilder som är en del av sekretessbelagda uppgifter.

2218
02:08:45,482 --> 02:08:49,049
Jag ser den här filmen på skärmen för första gången,
precis som du.

2219
02:08:49,654 --> 02:08:52,498
Jag antar att det var det
filmad av militären.

2220
02:08:53,846 --> 02:08:56,581
Herregud, det här är New Mexico-arkivet.

2221
02:08:56,799 --> 02:09:01,616
Den ökända Roswell-incidenten,
som påstås ha inträffat 1947.

2222
02:09:01,617 --> 02:09:05,362
Vad jag hörde var det den 8 juli 1947.

2223
02:09:06,036 --> 02:09:07,106
Varsågod.

2224
02:09:07,126 --> 02:09:07,701
Visa allt.

2225
02:09:07,880 --> 02:09:09,961
Skräp... vänta, det finns ett datum här.

2226
02:09:10,060 --> 02:09:12,637
7 juli 1947.

2227
02:09:24,173 --> 02:09:27,423
Ändå... ja, det är inte särskilt tydligt.

2228
02:09:27,424 --> 02:09:28,077
Vad är det?

2229
02:09:28,138 --> 02:09:29,128
jag vet inte.

2230
02:09:29,455 --> 02:09:31,646
Nej... jag är ledsen.

2231
02:09:32,022 --> 02:09:35,768
Jag vet inte... Jag vet inte vad jag ska säga om det här.

2232
02:09:39,286 --> 02:09:40,278
Jag är ledsen.

2233
02:09:40,764 --> 02:09:42,865
Jag kan inte fatta att du är det
tittar på det här med mig.

2234
02:09:49,515 --> 02:09:57,285
Är detta en officiell regeringsrelease
eller en oavsiktlig läcka?

2235
02:09:59,327 --> 02:10:01,844
Eller är det något helt annat?

2236
02:10:03,361 --> 02:10:04,352
Herregud.

2237
02:10:04,401 --> 02:10:11,271
Programmet är live och tittarna ser det. Så du, ja, och vi...

2238
02:10:11,272 --> 02:10:12,310
Och vi tittar på det också.

2239
02:10:12,311 --> 02:10:13,302
Det är allt.

2240
02:10:28,037 --> 02:10:33,529
Vad jag har hört är detta en del av en stor mängd material som godkändes för utgivning
eller hittades utan tillstånd.

2241
02:10:33,530 --> 02:10:36,958
För offentlig granskning.

2242
02:10:38,608 --> 02:10:40,089
Byt till 34.

2243
02:10:44,505 --> 02:10:51,249
Det ser ut som... något slags föremål... vi...

2244
02:10:54,222 --> 02:10:55,728
Herregud...

2245
02:11:10,377 --> 02:11:12,002
Det finns ännu fler på skärmen.

2246
02:11:13,420 --> 02:11:16,621
Kecksburg, Pennsylvania,
1965.

2247
02:11:17,295 --> 02:11:20,743
Det är helt klart platsen för ett annat föremål.

2248
02:11:21,080 --> 02:11:25,045
Det finns militärer och civila där
och de verkar ge order.

2249
02:11:39,614 --> 02:11:41,139
Otroligt, det känns overkligt.

2250
02:11:46,496 --> 02:11:51,031
För att förtydliga, detta är ingen direktsändning.
Detta är ett dokumentärprogram om arkivhandlingar

2251
02:11:51,032 --> 02:11:53,902
som endast hävdes sekretessbelagd
en timme innan sändning.

2252
02:11:53,903 --> 02:11:56,700
Strax innan sändning.

2253
02:11:57,017 --> 02:12:00,743
Dagens globala kriser har redan nått
galna proportioner, men

2254
02:12:01,200 --> 02:12:02,666
det här är otroligt.

2255
02:12:03,281 --> 02:12:08,989
Vi bevittnar att material släpps
som fortfarande gömdes.

2256
02:12:09,713 --> 02:12:14,024
Material som väcker viktiga frågor
om jorden, universum och oss människor,

2257
02:12:14,321 --> 02:12:17,790
om vår evolution, väsen och natur.

2258
02:12:18,067 --> 02:12:19,058
Jag är ledsen.

2259
02:12:34,420 --> 02:12:35,431
Visa kanal 38.

2260
02:13:03,756 --> 02:13:08,136
Vi följer principen att endast dela verifierad information. Därför, från och med nu

2261
02:13:08,137 --> 02:13:10,040
det här är inte längre en fråga om misstänkta konspirationsteorier.

2262
02:13:10,927 --> 02:13:12,814
Världen har förändrats för alltid idag.

2263
02:13:13,582 --> 02:13:16,977
Om du tittar på det här, om du är här nu, är du...

2264
02:13:19,098 --> 02:13:20,089
Du är inte ensam.

2265
02:13:32,597 --> 02:13:33,627
Sakta, sakta...

2266
02:14:32,388 --> 02:14:34,371
Åh, och när... nej, vad jag menar att säga är...

2267
02:17:12,169 --> 02:17:13,161
Lyssna...

2268
02:17:20,168 --> 02:17:20,782
Vi är allierade.

2269
02:17:21,000 --> 02:17:21,991
Det är bättre att vara ensam.